Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Буття 26:35
-
Переклад Хоменка
І гірко було Ісаакові та Ревеці через них на серці.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
І були вони важкою печаллю Ізаакові й Ребецї. -
І вони стали гіркотою духа для Ісака й Ревеки.
-
І заздрили вони Ісаакові й Ревеці.
-
и они были в тягость Исааку и Ревекке.
-
Which were a grief of mind unto Isaac and to Rebekah.
-
(en) New International Version ·
They were a source of grief to Isaac and Rebekah. -
и от них было много огорчения Исааку и Ревекке.
-
And they were a grief of mind to Isaac and Rebekah.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Исаак и Ревекка были очень недовольны этими браками. -
(en) New American Standard Bible ·
and they brought grief to Isaac and Rebekah. -
(en) Darby Bible Translation ·
And they were a grief of mind to Isaac and to Rebecca. -
But Esau’s wives made life miserable for Isaac and Rebekah.