Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

← (Буття 29:10) | (Буття 29:12) →

Буття 29:11

Переклад Хоменка

11

Опісля поцілував Яків Рахиль та й заплакав уголос.

(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·

11

І поцїлував Яков Рахелю, та й заплакав у голос.
(ua) Переклад Огієнка ·

11

І поцілував Яків Рахіль, і підніс свій голос, і заплакав...
(ua) Переклад Турконяка ·

11

Яків поцілував Рахиль і, голосно вигукнувши, заплакав.
(ru) Синодальный перевод ·

11

И поцеловал Иаков Рахиль, и возвысил голос свой, и заплакал.
(en) King James Bible ·

11

And Jacob kissed Rachel, and lifted up his voice, and wept.
(en) New International Version ·

11

Then Jacob kissed Rachel and began to weep aloud.
(en) English Standard Version ·

11

Then Jacob kissed Rachel and wept aloud.
(ru) Новый русский перевод ·

11

Потом Иаков поцеловал Рахиль и, громко заплакав,
(en) New King James Version ·

11

Then Jacob kissed Rachel, and lifted up his voice and wept.
(ru) Cовременный перевод WBTC ·

11

Потом он поцеловал Рахиль и заплакал.
(en) New American Standard Bible ·

11

Then Jacob kissed Rachel, and lifted his voice and wept.
(en) Darby Bible Translation ·

11

And Jacob kissed Rachel, and lifted up his voice and wept.
(en) New Living Translation ·

11

Then Jacob kissed Rachel, and he wept aloud.

← (Буття 29:10) | (Буття 29:12) →