Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

← (Буття 29:15) | (Буття 29:17) →

Буття 29:16

Переклад Хоменка

16

Було ж у Лавана дві дочки: старша, на ім'я Лія, та менша, на ім'я Рахиль.

(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·

16

У Лабана ж та було дві дочцї: старша на імя Лея, меньша ж Рахеля.
(ua) Переклад Огієнка ·

16

А в Лавана було дві дочки́: ім'я́ старшій Лія, а ім'я́ молодшій Рахіль.
(ua) Переклад Турконяка ·

16

У Лавана було дві дочки: ім’я старшої — Лія, ім’я молодшої — Рахиль.
(ru) Синодальный перевод ·

16

У Лавана же было две дочери; имя старшей: Лия; имя младшей: Рахиль.
(en) King James Bible ·

16

And Laban had two daughters: the name of the elder was Leah, and the name of the younger was Rachel.
(en) New International Version ·

16

Now Laban had two daughters; the name of the older was Leah, and the name of the younger was Rachel.
(en) English Standard Version ·

16

Now Laban had two daughters. The name of the older was Leah, and the name of the younger was Rachel.
(ru) Новый русский перевод ·

16

А у Лавана были две дочери: старшую звали Лия, а младшую — Рахиль.
(en) New King James Version ·

16

Now Laban had two daughters: the name of the elder was Leah, and the name of the younger was Rachel.
(ru) Cовременный перевод WBTC ·

16

У Лавана было две дочери, старшая, Лия, и младшая, Рахиль.
(en) New American Standard Bible ·

16

Now Laban had two daughters; the name of the older was Leah, and the name of the younger was Rachel.
(en) Darby Bible Translation ·

16

And Laban had two daughters: the name of the elder was Leah, and the name of the younger, Rachel.
(en) New Living Translation ·

16

Now Laban had two daughters. The older daughter was named Leah, and the younger one was Rachel.

← (Буття 29:15) | (Буття 29:17) →