Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Буття 29:26
-
Переклад Хоменка
А Лаван і каже: "Немає в нашому краї звичаю видавати молодшу перед старшою.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Відказав же Лабан: Неможна так чинити в нашій землї, видавати меньшу перше старшої. -
А Лаван відказав: „У нашій місцевості не робиться так, щоб віддавати молодшу перед старшою.
-
А Лаван відповів: У нашій місцевості так не заведено, щоб віддавати молодшу раніше від старшої.
-
Лаван сказал: в нашем месте так не делают, чтобы младшую выдать прежде старшей;
-
And Laban said, It must not be so done in our country, to give the younger before the firstborn.
-
(en) New International Version ·
Laban replied, “It is not our custom here to give the younger daughter in marriage before the older one. -
(en) English Standard Version ·
Laban said, “It is not so done in our country, to give the younger before the firstborn. -
Лаван ответил:
— У нас здесь нет обычая выдавать замуж младшую дочь раньше старшей. -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
"У нас в стране не разрешается младшей дочери выходить замуж раньше старшей. -
(en) New American Standard Bible ·
But Laban said, “It is not the practice in our place to marry off the younger before the firstborn. -
(en) Darby Bible Translation ·
And Laban said, It is not so done in our place, to give the younger before the firstborn. -
“It’s not our custom here to marry off a younger daughter ahead of the firstborn,” Laban replied.