Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Буття 30:36
-
Переклад Хоменка
ще й віддалився на три дні ходу між собою та Яковом. Яків же пас решту овець Лавана.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
І поставив три днї ходи між собою й Яковом. Яков же пас остальні вівцї Лабанові. -
І визначив дорогу триденну поміж собою й поміж Яковом. А Яків пас позосталу Лаванову отару.
-
І розділив їх з Яковом відстанню в три дні ходи. Яків же пас ту отару Лавана, яка залишилася.
-
и назначил расстояние между собою и между Иаковом на три дня пути. Иаков же пас остальной мелкий скот Лаванов.
-
And he set three days' journey betwixt himself and Jacob: and Jacob fed the rest of Laban's flocks.
-
(en) New International Version ·
Then he put a three-day journey between himself and Jacob, while Jacob continued to tend the rest of Laban’s flocks. -
(en) English Standard Version ·
And he set a distance of three days’ journey between himself and Jacob, and Jacob pastured the rest of Laban’s flock. -
Он назначил расстояние между собой и Иаковом в три дня пути, а Иаков продолжал пасти остальной мелкий скот Лавана.
-
Then he put three days’ journey between himself and Jacob, and Jacob fed the rest of Laban’s flocks.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Сыновья взяли всех пятнистых животных и перегнали их на другое место. Они шли три дня, Иаков же остался пасти остальных животных. -
(en) New American Standard Bible ·
And he put a distance of three days’ journey between himself and Jacob, and Jacob fed the rest of Laban’s flocks. -
(en) Darby Bible Translation ·
And he put three days' journey between himself and Jacob. And Jacob fed the rest of Laban's flock. -
who took them a three-days’ journey from where Jacob was. Meanwhile, Jacob stayed and cared for the rest of Laban’s flock.