Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

← (Буття 33:19) | (Буття 34:1) →

Буття 33:20

Переклад Хоменка

20

і поставив там жертовник та й назвав його Ел, Бог Ізраїля.

(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·

20

І поставив там жертівника, та й призвав імя Господа Бога Ізраїлевого.
(ua) Переклад Огієнка ·

20

І поставив там жертівника, і назвав його: Ел-Елогей-Ізраїль.
(ua) Переклад Турконяка ·

20

Він встановив там жертовник і волав до Бога Ізраїля.
(ru) Синодальный перевод ·

20

И поставил там жертвенник, и призвал имя Господа, Бога Израилева.
(en) King James Bible ·

20

And he erected there an altar, and called it EleloheIsrael.
(en) New International Version ·

20

There he set up an altar and called it El Elohe Israel.d
(en) English Standard Version ·

20

There he erected an altar and called it El-Elohe-Israel.f
(ru) Новый русский перевод ·

20

Там он установил жертвенник и назвал его «Бог, Бог Израиля».
(en) New King James Version ·

20

Then he erected an altar there and called it El[g] Elohe Israel.
(ru) Cовременный перевод WBTC ·

20

На этом месте Иаков поставил алтарь для поклонения Богу и назвал это место "Эл, Бог Израиля".
(en) New American Standard Bible ·

20

Then he erected there an altar and called it El-Elohe-Israel.
(en) Darby Bible Translation ·

20

And there he set up an altar, and called it El-Elohe-Israel.
(en) New Living Translation ·

20

And there he built an altar and named it El-Elohe-Israel.b

← (Буття 33:19) | (Буття 34:1) →