Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

← (Буття 35:8) | (Буття 35:10) →

Буття 35:9

Переклад Хоменка

9

Бог з'явився Яковові знову, коли він повернувся з Паддам-Араму, і благословив його.

(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·

9

Явився ж Бог Яковові знов, як прийшов із Мезопотамиї, і благословив його.
(ua) Переклад Огієнка ·

9

І ще явився Бог до Якова, коли він прийшов був із Падану арамейського, і поблагословив його.
(ua) Переклад Турконяка ·

9

І знову з’явився Бог Якову в Лузі, коли той прийшов з Месопотамії сирійської, і поблагословив його Бог.
(ru) Синодальный перевод ·

9

И явился Бог Иакову по возвращении его из Месопотамии, и благословил его,
(en) King James Bible ·

9

Jacob is Named Israel

And God appeared unto Jacob again, when he came out of Padanaram, and blessed him.
(en) New International Version ·

9

After Jacob returned from Paddan Aram,c God appeared to him again and blessed him.
(en) English Standard Version ·

9

God appearedc to Jacob again, when he came from Paddan-aram, and blessed him.
(ru) Новый русский перевод ·

9

Когда Иаков вернулся из Паддан-Арама, Бог вновь явился ему и благословил его.
(en) New King James Version ·

9

Then God appeared to Jacob again, when he came from Padan Aram, and blessed him.
(ru) Cовременный перевод WBTC ·

9

Когда Иаков возвратился из Падан-арама, Бог снова явился ему и благословил его,
(en) New American Standard Bible ·

9

Jacob Is Named Israel

Then God appeared to Jacob again when he came from Paddan-aram, and He blessed him.
(en) Darby Bible Translation ·

9

Jacob is Named Israel

And God appeared to Jacob again after he had come from Padan-Aram, and blessed him.
(en) New Living Translation ·

9

Now that Jacob had returned from Paddan-aram, God appeared to him again at Bethel. God blessed him,

← (Буття 35:8) | (Буття 35:10) →