Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Буття 40:3
-
Переклад Хоменка
і віддав їх до ув'язнення у дім начальника варти, в темницю, де був ув'язнений Йосиф.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
І повкидав їх у темницю в домі гетьмана вартовиків, у те місце, куди вкинуто Йосифа. -
І віддав їх під варту до дому начальника царської сторожі до в'язничного дому, до місця, де Йосип був ув'я́знений.
-
І кинув їх до в’язниці при начальникові тюрми, — в те місце в’язниці, куди посадили і Йосифа.
-
и отдал их под стражу в дом начальника телохранителей, в темницу, в место, где заключён был Иосиф.
-
And he put them in ward in the house of the captain of the guard, into the prison, the place where Joseph was bound.
-
(en) New International Version ·
and put them in custody in the house of the captain of the guard, in the same prison where Joseph was confined. -
(en) English Standard Version ·
and he put them in custody in the house of the captain of the guard, in the prison where Joseph was confined. -
и заключил их в темницу при доме начальника стражи, туда же, куда был заключен Иосиф.
-
So he put them in custody in the house of the captain of the guard, in the prison, the place where Joseph was confined.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
и отправил их в ту самую темницу, где был заключён Иосиф. Начальник тюрьмы Потифар, командир телохранителей фараона, -
(en) New American Standard Bible ·
So he put them in confinement in the house of the captain of the bodyguard, in the jail, the same place where Joseph was imprisoned. -
(en) Darby Bible Translation ·
and he put them in custody into the house of the captain of the life-guard, into the tower-house, into the place where Joseph was imprisoned. -
and he put them in the prison where Joseph was, in the palace of the captain of the guard.