Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Буття 41:26
-
Переклад Хоменка
Сім тучних корів — це сім років, і сім колосків добрих — це теж сім років. Це один сон.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Семеро коров гарних — сїм років, і семеро колосся доброго — сїм років; сон один. -
Семеро корів добрих — то сім літ, і семеро колосків добрих — сім літ вони. А сон — один він.
-
Сім гарних корів — це сім років, і сім гарних колосків — також сім років. Сон фараона — один.
-
Семь коров хороших, это семь лет; и семь колосьев хороших, это семь лет: сон один;
-
The seven good kine are seven years; and the seven good ears are seven years: the dream is one.
-
(en) New International Version ·
The seven good cows are seven years, and the seven good heads of grain are seven years; it is one and the same dream. -
(en) English Standard Version ·
The seven good cows are seven years, and the seven good ears are seven years; the dreams are one. -
Семь хороших коров — это семь лет, и семь хороших колосьев — это семь лет; смысл тот же.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Оба сна на самом деле означают одно и то же. Семь хороших коров и семь хороших колосьев — это семь лет, -
(en) New American Standard Bible ·
“The seven good cows are seven years; and the seven good ears are seven years; the dreams are one and the same. -
(en) Darby Bible Translation ·
The seven fine kine are seven years; and the seven good ears are seven years: the dream is one. -
The seven healthy cows and the seven healthy heads of grain both represent seven years of prosperity.