Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Буття 41:5
-
Переклад Хоменка
Але заснув він і сниться йому знов: оце сім колосків, повних й гарних, вилонюються з одного стебла.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
І заснув, і снилось йому в друге: бачся семеро колосків жита виходило з одного стебла, товстих і повних. -
І знову заснув він. І снилося йому вдруге, — аж ось сходять на однім стеблі семеро колосків здорових та добрих.
-
І вдруге побачив сон: ось сім колосків виростали з одного стебла — добірні й гарні;
-
и заснул опять, и снилось ему в другой раз: вот, на одном стебле поднялось семь колосьев тучных и хороших;
-
And he slept and dreamed the second time: and, behold, seven ears of corn came up upon one stalk, rank and good.
-
(en) New International Version ·
He fell asleep again and had a second dream: Seven heads of grain, healthy and good, were growing on a single stalk. -
(en) English Standard Version ·
And he fell asleep and dreamed a second time. And behold, seven ears of grain, plump and good, were growing on one stalk. -
Он заснул вновь, и ему приснился другой сон: семь колосьев — здоровых и полных — росли на одном стебле.
-
He slept and dreamed a second time; and suddenly seven heads of grain came up on one stalk, plump and good.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Когда он снова уснул, то ему опять приснился сон: на этот раз ему приснилось семь колосьев пшеницы, растущих на одном стебле, здоровых и полных зерна, -
(en) New American Standard Bible ·
He fell asleep and dreamed a second time; and behold, seven ears of grain came up on a single stalk, plump and good. -
(en) Darby Bible Translation ·
And he slept and dreamed the second time; and behold, seven ears of corn grew up on one stalk, fat and good. -
But he fell asleep again and had a second dream. This time he saw seven heads of grain, plump and beautiful, growing on a single stalk.