Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Буття 41:6
-
Переклад Хоменка
А потому сім інших колосків, тоненьких, висушених східнім вітром, виростають за ними.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
А ж ось других семеро колосків, тоненьких і висушених східним вітром, виросло за ними. -
А ось виростає за ними семеро колосків тонких та спалених східнім вітром.
-
аж ось інших сім колосків — тонких та спалених суховієм — виросли після них;
-
но вот, после них выросло семь колосьев тощих и иссушенных восточным ветром;
-
And, behold, seven thin ears and blasted with the east wind sprung up after them.
-
(en) New International Version ·
After them, seven other heads of grain sprouted — thin and scorched by the east wind. -
(en) English Standard Version ·
And behold, after them sprouted seven ears, thin and blighted by the east wind. -
Вслед за ними выросли еще семь колосьев — тощих и опаленных восточным ветром.
-
Then behold, seven thin heads, blighted by the east wind, sprang up after them.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
а потом он увидел, что прорастают ещё семь колосьев, но пустые и опалённые горячим ветром. -
(en) New American Standard Bible ·
Then behold, seven ears, thin and scorched by the east wind, sprouted up after them. -
(en) Darby Bible Translation ·
And behold, seven ears, thin and parched with the east wind, sprung up after them. -
Then seven more heads of grain appeared, but these were shriveled and withered by the east wind.