Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Буття 44:6
-
Переклад Хоменка
Отож наздовнагши він їх, передав їм ті слова.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Наздогнавши ж їх, каже по наказу сьому. -
І той їх догнав, і сказав їм ті слова.
-
Знайшовши їх, той виказав їм ці слова.
-
Он догнал их и сказал им эти слова.
-
And he overtook them, and he spake unto them these same words.
-
(en) New International Version ·
When he caught up with them, he repeated these words to them. -
(en) English Standard Version ·
When he overtook them, he spoke to them these words. -
Догнав их, он повторил им эти слова.
-
So he overtook them, and he spoke to them these same words.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Слуга так и сделал, поспешил вслед за братьями и, остановив их, сказал так, как велел ему Иосиф. -
(en) New American Standard Bible ·
So he overtook them and spoke these words to them. -
(en) Darby Bible Translation ·
And he overtook them, and he spoke to them these words. -
When the palace manager caught up with the men, he spoke to them as he had been instructed.