Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

← (Буття 49:13) | (Буття 49:15) →

Буття 49:14

Переклад Хоменка

14

Іссахар — осел костистий, що між кошарами розлігся.

(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·

14

Іссахар — осел костлявий між двома хлївами.
(ua) Переклад Огієнка ·

14

Іссаха́р — то костистий осел, що лежить між кошарами.
(ua) Переклад Турконяка ·

14

Іссахар добро задумав, коли осів серед спадку;
(ru) Синодальный перевод ·

14

Иссахар осёл крепкий, лежащий между протоками вод;
(en) King James Bible ·

14

Issachar is a strong ass couching down between two burdens:
(en) New International Version ·

14

“Issachar is a rawbonedf donkey
lying down among the sheep pens.g
(en) English Standard Version ·

14

“Issachar is a strong donkey,
crouching between the sheepfolds.b
(ru) Новый русский перевод ·

14

Иссахар — крепкий236 осел,
лежащий между двумя седельными вьюками.
(en) New King James Version ·

14

“Issachar is a strong donkey,
Lying down between two burdens;
(ru) Cовременный перевод WBTC ·

14

"Иссахар подобен ослу, трудившемуся слишком тяжко и слёгшему под тяжестью груза.
(en) New American Standard Bible ·

14

“Issachar is a strong donkey,
Lying down between the sheepfolds.
(en) Darby Bible Translation ·

14

Issachar is a bony ass, Crouching down between two hurdles.
(en) New Living Translation ·

14

“Issachar is a sturdy donkey,
resting between two saddlepacks.c

← (Буття 49:13) | (Буття 49:15) →