Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Буття 49:19
-
Переклад Хоменка
Гад, — коли орда на нього нападає, він громить і переслідує її по п'ятах.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Гад — напре на його військо, він побє потужне. -
Ґад — на нього юрба нападатиме, та він нападе на їх п'я́ти.
-
Ґад — ватага розбійників пограбує його, та він ограбить їх, наступаючи їм на п’яти.
-
Гад, — толпа будет теснить его, но он оттеснит её по пятам.
-
Gad, a troop shall overcome him: but he shall overcome at the last.
-
Гада будут грабить грабители,
но он будет грабить их по пятам.238 -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
"Банда разбойников нападёт на Гада, но Гад прогонит их". -
(en) New American Standard Bible ·
“As for Gad, raiders shall raid him,
But he will raid at their heels. -
(en) Darby Bible Translation ·
Gad -- troops will rush upon him; But he will rush upon the heel. -
“Gad will be attacked by marauding bands,
but he will attack them when they retreat.