Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Буття 49:21
-
Переклад Хоменка
Нафталі — лань бистронога, що родить гарні оленята.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Нафталїй гіллє розкине пишним дубом. -
Нефтали́м — вільна ланя, він прекрасні слова́ видає.
-
Нефталим — розквітла гілка, що приносить гарні плоди.
-
Неффалим — серна стройная, он говорит прекрасные изречения.
-
Naphtali is a hind let loose: he giveth goodly words.
-
Неффалим — выпущенная на свободу лань,
которая приносит прекрасных детенышей.239 -
“Naphtali is a deer let loose;
He uses beautiful words. -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
"Неффалим подобен серне, скачущей на свободе, слова его прекрасны, словно дети её". -
(en) New American Standard Bible ·
“Naphtali is a doe let loose,
He gives beautiful words. -
(en) Darby Bible Translation ·
Naphtali is a hind let loose; He giveth goodly words. -
“Naphtali is a doe set free
that bears beautiful fawns.