Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

← (2 Самуїла 16:23) | (2 Самуїла 17:2) →

2 Самуїла 17:1

Переклад Хоменка

1

І каже Ахітофел до Авесалома: “Давай, я виберу собі дванадцять тисяч чоловік і пущусь цієї ж ночі за Давидом.

(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·

1

І промовив Ахитофел до Абессалома так: Виберу я собі дванайцять тисяч чоловіка та й пійду навздогін за Давидом сієї ночі,
(ua) Переклад Огієнка ·

1

І сказав Ахіто́фел до Авесалома: „Виберу я дванадцять тисяч чоловіка, і встану, і поженуся цієї ночі за Давидом.
(ua) Переклад Турконяка ·

1

І сказав Ахітофел Авесаломові: Виберу собі дванадцять тисяч мужів, устану й поженуся за Давидом уночі.
(ru) Синодальный перевод ·

1

И сказал Ахитофел Авессалому: выберу я двенадцать тысяч человек и встану и пойду в погоню за Давидом в эту ночь;
(en) King James Bible ·

1

Hushai Counters Ahithophel's Advice

Moreover Ahithophel said unto Absalom, Let me now choose out twelve thousand men, and I will arise and pursue after David this night:
(en) New International Version ·

1

Ahithophel said to Absalom, “I woulda choose twelve thousand men and set out tonight in pursuit of David.
(en) English Standard Version ·

1

Hushai Saves David

Moreover, Ahithophel said to Absalom, “Let me choose twelve thousand men, and I will arise and pursue David tonight.
(ru) Новый русский перевод ·

1

Ахитофел сказал Авессалому:
— Позволь мне выбрать двенадцать тысяч человек и в эту ночь отправиться в погоню за Давидом.
(en) New King James Version ·

1

The Advice of Ahithophel and Hushai

Moreover Ahithophel said to Absalom, “Now let me choose twelve thousand men, and I will arise and pursue David tonight.
(ru) Cовременный перевод WBTC ·

1

Ахитофел сказал Авессалому: "Позволь мне выбрать двенадцать тысяч человек, и я отправлюсь в погоню за Давидом этой ночью.
(en) New American Standard Bible ·

1

Hushai’s Counsel

Furthermore, Ahithophel said to Absalom, “Please let me choose 12,000 men that I may arise and pursue David tonight.
(en) Darby Bible Translation ·

1

Hushai Counters Ahithophel's Advice

And Ahithophel said to Absalom, Let me, I pray, choose out twelve thousand men, and I will arise and pursue after David to-night;
(en) New Living Translation ·

1

Now Ahithophel urged Absalom, “Let me choose 12,000 men to start out after David tonight.

← (2 Самуїла 16:23) | (2 Самуїла 17:2) →