Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
2 Самуїла 21:11
-
Переклад Хоменка
Коли сповістили Давидові, що зробила Ріцпа, Айева дочка, Саулова наложниця,
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
І донесено Давидові, що вдїяла Саулова наліжниця Рицпа, дочка Айєва. -
І було доне́сено Давидові, що́ зробила Ріцпа, Айїна дочка́, Саулова нало́жниця.
-
А Давидові сповістили, що вчинила Ресфа, дочка Аї, наложниця Саула. (І вони ослабли, і захопив їх Дан, син Йои, з нащадків велетнів).
-
И донесли Давиду, что сделала Рицпа, дочь Айя, наложница Саула.
-
And it was told David what Rizpah the daughter of Aiah, the concubine of Saul, had done.
-
(en) New International Version ·
When David was told what Aiah’s daughter Rizpah, Saul’s concubine, had done, -
(en) English Standard Version ·
When David was told what Rizpah the daughter of Aiah, the concubine of Saul, had done, -
Когда Давиду сказали, что сделала Рицпа, дочь Айя, наложница Саула,
-
And David was told what Rizpah the daughter of Aiah, the concubine of Saul, had done.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Давиду донесли, что сделала Рицпа, дочь Айя, наложница Саула. -
(en) New American Standard Bible ·
When it was told David what Rizpah the daughter of Aiah, the concubine of Saul, had done, -
(en) Darby Bible Translation ·
And it was told David what Rizpah the daughter of Aiah, the concubine of Saul, had done. -
When David learned what Rizpah, Saul’s concubine, had done,