Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
2 Самуїла 22:23
-
Переклад Хоменка
Усі бо його присуди передо мною, і ухвал його я не цурався.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Всї закони Господнї перед віччу в мене стоять що години. Не звертаю й праворуч із них, а не то, щоб лїворуч звертати. -
бо всі Його при́суди передо мною, постано́ви ж Його́, — не вступлю́ся від них!
-
тому що всі Його суди і заповіді Його — переді мною, я не відступив від них.
-
ибо все заповеди Его предо мною, и от уставов Его я не отступал,
-
For all his judgments were before me: and as for his statutes, I did not depart from them.
-
(en) New International Version ·
All his laws are before me;
I have not turned away from his decrees. -
(en) English Standard Version ·
For all his rules were before me,
and from his statutes I did not turn aside. -
Все законы Его предо мной;
я повелений Его не оставил. -
For all His judgments were before me;
And as for His statutes, I did not depart from them. -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Все заповеди помнил я Его, и от Его уставов я не отступал. -
(en) New American Standard Bible ·
“For all His ordinances were before me,
And as for His statutes, I did not depart from them. -
(en) Darby Bible Translation ·
For all his ordinances were before me, And his statutes, I did not depart from them, -
I have followed all his regulations;
I have never abandoned his decrees.