Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
2 Самуїла 8:11
-
Переклад Хоменка
Теж і це присвятив цар Давид Господеві разом зо сріблом і золотом, що присвятив був, коли забрав від усіх підбитих народів,
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
І се присьвятив Давид Господеві вкупі з сріблом і золотом, що поприсьвячував із забраного у всїх народів підневолених: -
Тако́ж їх присвятив цар Давид Господеві ра́зом зо сріблом та золотом, що він присвятив був із за́браного в усіх наро́дів, яких він здобув:
-
Цей посуд цар Давид посвятив Господу разом зі сріблом і золотом, яке посвятив з усіх міст, які він здобув:
-
Их также посвятил царь Давид Господу, вместе с серебром и золотом, которое посвятил из отнятого у всех покорённых им народов:
-
Which also king David did dedicate unto the LORD, with the silver and gold that he had dedicated of all nations which he subdued;
-
(en) New International Version ·
King David dedicated these articles to the Lord, as he had done with the silver and gold from all the nations he had subdued: -
(en) English Standard Version ·
These also King David dedicated to the Lord, together with the silver and gold that he dedicated from all the nations he subdued, -
Царь Давид посвятил и эти изделия Господу, вместе с серебром и золотом, взятым у всех народов, которые он покорил:
-
King David also dedicated these to the Lord, along with the silver and gold that he had dedicated from all the nations which he had subdued —
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Царь Давид принял дары и посвятил их Господу, как и остальное серебро и золото, отнятое у всех покорённых им народов: -
(en) New American Standard Bible ·
King David also dedicated these to the LORD, with the silver and gold that he had dedicated from all the nations which he had subdued: -
(en) Darby Bible Translation ·
Them also king David dedicated to Jehovah, with the silver and the gold that he had dedicated of all the nations that he had subdued: -
King David dedicated all these gifts to the LORD, as he did with the silver and gold from the other nations he had defeated —