Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

← (1 Царів 9:28) | (1 Царів 10:2) →

1 Царів 10:1

Переклад Хоменка

1

Цариця савська, почувши про славу Соломона, прибула випробувати його загадками.

(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·

1

Як же перечула цариця Сабська чутку про славу Соломонову в імя Господнє, прибула вона випробувати його загадками.
(ua) Переклад Огієнка ·

1

А цариця Ше́ви, коли почула була про славу Соломона, щодо Господнього Імени, то прийшла ви́пробувати його за́гадками.
(ua) Переклад Турконяка ·

1

Цариця Сави, почувши про ім’я Соломона та Ім’я Господа, прийшла випробувати його загадками.
(ru) Синодальный перевод ·

1

Царица Савская, услышав о славе Соломона во имя Господа, пришла испытать его загадками.
(en) King James Bible ·

1

The Queen of Sheba

And when the queen of Sheba heard of the fame of Solomon concerning the name of the LORD, she came to prove him with hard questions.
(en) New International Version ·

1

The Queen of Sheba Visits Solomon

When the queen of Sheba heard about the fame of Solomon and his relationship to the Lord, she came to test Solomon with hard questions.
(en) English Standard Version ·

1

The Queen of Sheba

Now when the queen of Sheba heard of the fame of Solomon concerning the name of the Lord, she came to test him with hard questions.
(ru) Новый русский перевод ·

1

Когда царица Шевы услышала о славе Соломона во имя Господа, она пришла, чтобы испытать его трудными вопросами.
(en) New King James Version ·

1

The Queen of Sheba’s Praise of Solomon

Now when the queen of Sheba heard of the fame of Solomon concerning the name of the Lord, she came to test him with hard questions.
(ru) Cовременный перевод WBTC ·

1

Услышав о Соломоне и о том, как он прославил Господа, царица Савская пришла испытать его сложными вопросами.
(en) New American Standard Bible ·

1

The Queen of Sheba

Now when the queen of Sheba heard about the fame of Solomon concerning the name of the LORD, she came to test him with difficult questions.
(en) Darby Bible Translation ·

1

The Queen of Sheba

And the queen of Sheba heard of the fame of Solomon in connection with the name of Jehovah, and came to prove him with enigmas.
(en) New Living Translation ·

1

Visit of the Queen of Sheba

When the queen of Sheba heard of Solomon’s fame, which brought honor to the name of the LORD,a she came to test him with hard questions.

← (1 Царів 9:28) | (1 Царів 10:2) →