Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
1 Царів 12:31
-
Переклад Хоменка
Єровоам спорудив храм на узвишші і настановив священиків з простих людей, що не були з синів Леві,
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
І побудував він божницї на горах, і приставив жерцями яких небудь людей, що не були з синів Левіїних. -
І зробив він жертівне́ місце на па́гірку, і настановив священиків з усього народу, що не були з Левієвих синів.
-
І він побудував доми на висотах і зробив священиками якусь частину народу — тих, які не були із синів Левія.
-
И построил он капище на высоте и поставил из народа священников, которые не были из сынов Левииных.
-
And he made an house of high places, and made priests of the lowest of the people, which were not of the sons of Levi.
-
(en) New International Version ·
Jeroboam built shrines on high places and appointed priests from all sorts of people, even though they were not Levites. -
(en) English Standard Version ·
He also made temples on high places and appointed priests from among all the people, who were not of the Levites. -
Иеровоам построил святилища на возвышенностях и поставил священников из народа, которые не были левитами.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Он также построил храмы на высотах, и выбрал священников из разных колен Израиля, даже если они не были левитами. -
(en) New American Standard Bible ·
And he made houses on high places, and made priests from among all the people who were not of the sons of Levi. -
(en) Darby Bible Translation ·
And he made a house of high places, and made priests from all classes of the people, who were not of the sons of Levi. -
Jeroboam also erected buildings at the pagan shrines and ordained priests from the common people — those who were not from the priestly tribe of Levi.