Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

← (1 Царів 21:29) | (1 Царів 22:2) →

1 Царів 22:1

Переклад Хоменка

1

Минуло 3 роки спокійно і не було війни між Арамом та Ізраїлем.

(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·

1

Проминуло три роки й не було війни між Сириєю й Ізраїлем.
(ua) Переклад Огієнка ·

1

І прожили́ вони три роки, і не було війни між Сирією та між Ізраїлем.
(ua) Переклад Турконяка ·

1

І він прожив три роки, і не було війни між Сирією і між Ізраїлем.
(ru) Синодальный перевод ·

1

Прожили три года, и не было войны между Сириею и Израилем.
(en) King James Bible ·

1

Ahab and the False Prophets

And they continued three years without war between Syria and Israel.
(en) New International Version ·

1

Micaiah Prophesies Against Ahab

For three years there was no war between Aram and Israel.
(en) English Standard Version ·

1

Ahab and the False Prophets

For three years Syria and Israel continued without war.
(ru) Новый русский перевод ·

1

Три года между Арамом и Израилем не было войны.
(en) New King James Version ·

1

Micaiah Warns Ahab

Now three years passed without war between Syria and Israel.
(ru) Cовременный перевод WBTC ·

1

В течение следующих трёх лет между Израилем и Сирией был мир.
(en) New American Standard Bible ·

1

Ahab’s Third Campaign against Aram

Three years passed without war between Aram and Israel.
(en) Darby Bible Translation ·

1

Ahab and the False Prophets

And they continued three years without war between Syria and Israel.
(en) New Living Translation ·

1

Jehoshaphat and Ahab

For three years there was no war between Aram and Israel.

← (1 Царів 21:29) | (1 Царів 22:2) →