Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
1 Царів 6:34
-
Переклад Хоменка
двокрилі двері з кипарисового дерева: обидві половини одних і других дверей відчинялись до себе й від себе.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
А два дверні крила з кипарисового дерева; обі половини одних дверей й обі половини других дверей отвиралися. -
А двоє двере́й були з кипари́сового де́рева. Дві частині одних дверей та дві частині других дверей були рухомі.
-
І в обох дверях — соснове дерево: дві частини одних дверей і їхні завіси, і дві — других дверей і завіси, що відкривалися.
-
и две двери из кипарисового дерева; обе половинки одной двери были подвижные, и обе половинки другой двери были подвижные.
-
And the two doors were of fir tree: the two leaves of the one door were folding, and the two leaves of the other door were folding.
-
(en) New International Version ·
He also made two doors out of juniper wood, each having two leaves that turned in sockets. -
(en) English Standard Version ·
and two doors of cypress wood. The two leaves of the one door were folding, and the two leaves of the other door were folding. -
Еще он сделал две двери из кипарисового дерева, каждую с двумя подвижными створками.
-
And the two doors were of cypress wood; two panels comprised one folding door, and two panels comprised the other folding door.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Он также сделал две двери из кипарисового дерева. Каждая дверь имела две подвижные створки. -
(en) New American Standard Bible ·
and two doors of cypress wood; the two leaves of the one door turned on pivots, and the two leaves of the other door turned on pivots. -
(en) Darby Bible Translation ·
And the two folding-doors were of cypress-wood: the two leaves of the one door were folding, and the two leaves of the other door were folding. -
There were two folding doors of cypress wood, and each door was hinged to fold back upon itself.