Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

← (1 Царів 8:21) | (1 Царів 8:23) →

1 Царів 8:22

Переклад Хоменка

22

Став Соломон перед Господнім жертовником, перед усією громадою Ізраїля, зняв руки до неба

(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·

22

І приступив Соломон до жертівника Господнього поперед всієї громади Ізрайлевої, й зняв руки свої 'д небу,
(ua) Переклад Огієнка ·

22

І став Соломон перед Господнім же́ртівником навпроти всього Ізра́їлевого збо́ру, і простяг ру́ки свої до неба та й сказав:
(ua) Переклад Турконяка ·

22

І встав Соломон перед Господнім жертовником, перед усім зібранням Ізраїля, простягнув свої руки до неба
(ru) Синодальный перевод ·

22

И стал Соломон пред жертвенником Господним впереди всего собрания Израильтян, и воздвиг руки свои к небу,
(en) King James Bible ·

22

Solomon's Prayer of Dedication

And Solomon stood before the altar of the LORD in the presence of all the congregation of Israel, and spread forth his hands toward heaven:
(en) New International Version ·

22

Solomon’s Prayer of Dedication

Then Solomon stood before the altar of the Lord in front of the whole assembly of Israel, spread out his hands toward heaven
(en) English Standard Version ·

22

Solomon’s Prayer of Dedication

Then Solomon stood before the altar of the Lord in the presence of all the assembly of Israel and spread out his hands toward heaven,
(ru) Новый русский перевод ·

22

Соломон встал перед жертвенником Господа перед всем собранием израильтян, воздел руки к небу
(en) New King James Version ·

22

Solomon’s Prayer of Dedication

Then Solomon stood before the altar of the Lord in the presence of all the assembly of Israel, and spread out his hands toward heaven;
(ru) Cовременный перевод WBTC ·

22

Затем Соломон встал перед алтарём Господа и перед всем израильским народом, поднял руки к небу
(en) New American Standard Bible ·

22

The Prayer of Dedication

Then Solomon stood before the altar of the LORD in the presence of all the assembly of Israel and spread out his hands toward heaven.
(en) Darby Bible Translation ·

22

Solomon's Prayer of Dedication

And Solomon stood before the altar of Jehovah in the presence of the whole congregation of Israel, and spread forth his hands toward the heavens.
(en) New Living Translation ·

22

Solomon’s Prayer of Dedication

Then Solomon stood before the altar of the LORD in front of the entire community of Israel. He lifted his hands toward heaven,

← (1 Царів 8:21) | (1 Царів 8:23) →