Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
2 Царів 11:1
-
Переклад Хоменка
Як же довідалась Аталія, мати Ахазії, що її син умер, устала вона й вигубила всю царську родину.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Як довідалася ж Аталїа, мати Охозії, що син її вмер, узялась до дїла та й вигубила всю царську родину. -
А коли Аталія, мати Ахазії, побачила, що помер її син, то встала та й вигубила все цареве насіння.
-
Коли Ґотолія, матір Охозії, побачила, що померли її сини, вона вигубила всіх царських нащадків.
-
Гофолия, мать Охозии, видя, что сын её умер, встала и истребила всё царское племя.
-
Athaliah Queen in Judah
And when Athaliah the mother of Ahaziah saw that her son was dead, she arose and destroyed all the seed royal. -
(en) New International Version ·
Athaliah and Joash
When Athaliah the mother of Ahaziah saw that her son was dead, she proceeded to destroy the whole royal family. -
(en) English Standard Version ·
Athaliah Reigns in Judah
Now when Athaliah the mother of Ahaziah saw that her son was dead, she arose and destroyed all the royal family. -
Когда Аталия, мать Охозии, увидела, что ее сын мертв, она встала и погубила всю царскую семью.
-
Athaliah Reigns in Judah
When Athaliah the mother of Ahaziah saw that her son was dead, she arose and destroyed all the royal heirs. -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Когда Гофолия, мать Охозии, увидела, что сын её умер, она встала и убила всю царскую семью. -
(en) New American Standard Bible ·
Athaliah Queen of Judah
When Athaliah the mother of Ahaziah saw that her son was dead, she rose and destroyed all the royal offspring. -
(en) Darby Bible Translation ·
Athaliah Queen in Judah
And when Athaliah the mother of Ahaziah saw that her son was dead, she rose up and destroyed all the royal seed. -
Queen Athaliah Rules in Judah
When Athaliah, the mother of King Ahaziah of Judah, learned that her son was dead, she began to destroy the rest of the royal family.