Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
2 Царів 23:7
-
Переклад Хоменка
Зруйнував кімнати розпусників, що були в Господньому храмі, де жінки ткали завіси для Ашери.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Далїй збурив доми блудничі коло храму Господнього, де женщини ткали занавіси для Астарти. -
І він порозбива́в доми культу блудодійників, що були при Господньому домі, де жінки́ ткали завісу для Аста́рти.
-
І він знищив дім содомітів, що в Господньому домі, — там, де жінки пряли одяг для священного гаю.
-
и разрушил домы блудилищные, которые были при храме Господнем, где женщины ткали одежды для Астарты;
-
And he brake down the houses of the sodomites, that were by the house of the LORD, where the women wove hangings for the grove.
-
(en) New International Version ·
He also tore down the quarters of the male shrine prostitutes that were in the temple of the Lord, the quarters where women did weaving for Asherah. -
(en) English Standard Version ·
And he broke down the houses of the male cult prostitutes who were in the house of the Lord, where the women wove hangings for the Asherah. -
Еще он разрушил дома, которые находились при доме Господа, где жили храмовые блудники75 и где женщины ткали для Ашеры.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Затем Иосия разрушил дома всех блудников, которые были в храме Господа. Женщины тоже использовали эти дома и делали маленькие шатры для поклонения лжебогине Ашере. -
(en) New American Standard Bible ·
He also broke down the houses of the male cult prostitutes which were in the house of the LORD, where the women were weaving hangings for the Asherah. -
(en) Darby Bible Translation ·
And he broke down the houses of the sodomites, which were in the house of Jehovah, where the women wove tents for the Asherah. -
He also tore down the living quarters of the male and female shrine prostitutes that were inside the Temple of the LORD, where the women wove coverings for the Asherah pole.