Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Паралельне читання
Переклад Хоменка
Переклад Огієнка
Сини Яфета: Гомер, Магог, Мадай, Яван, Тувал, Мешех та Тірас.
Сини Яфетові: Ґомер, і Маґоґ, і Мадай, і Яван, і Тувал, і Мешех, і Тірас.
Сини Явана: Еліша, Таршіш, Кіттім та Доданім.
А сини Яванові: Еліша й Таршіша, кіттяни й роданяни.
Сини Куша: Сева, Хавіла, Севта, Раема та Савтеха. Сини Раеми: Шева та Дадан.
А сини Кушеві: Шева, і Хавіла, і Савта, і Раама, і Савтеха. А сини Рамині: Шева й Дедан.
Куш породив ще й Німрода; він був перший могутнім на землі.
А Куш породи́в Німрода, — він зачав бути ве́летом на землі.
Міцраїм породив лудіїв, анаміїв, легевіїв, нафтухіїв,
А Міцраїм породив лудян, і анам'ян, і легав'ян, і нафтух'ян,
патрусіїв, каслухіїв і кафтеріїв, від яких постали філістії (філістимляни).
і патрусян, і каслух'ян, що вийшли звідти филисти́мляни, і кафторян.
Ханаан породив Сидона, свого первенця, і Хета,
А Ханаан породив Сидона, свого первородженого, і Хета,
Сини Сима: Елам, Ашшур, Арпахшад, Луд та Арам. Сини Арама: Уц, Хул, Гетер та Маш.
Сини Симові: Елам, і Ашшу́р, і Арпахшад, і Луд, і Ара́м.Сини Арамові: і Уц, і Хул, і Ґетер, і Мешех.
Арпахшад породив Шелаха, а Шелах породив Евера.
А Арпахшад породив Шалаха, а Шалах породив Евера.
У Евера народились двоє синів: один на ім'я Пелег, бо за його часів була розділена земля, а другий на ім'я Йоктан.
А Еверові народилося двоє синів, — ім'я́ одно́му Пелеґ, бо за його днів була поділена земля, а ім'я́ брата його — Йоктан.
Йоктан породив Алмодада, Шелефа, Хацармавета, Ераха,
А Йоктан породи́в Алмодада, і Шелефа, і Хацармавета, і Єраха,
Офіра, Хавілу і Йовава. Усі ці — сини Йоктана.
і Офіра, і Хавілу, і Йовава, — усі вони сини Йоктанові.
Ось їхні потомки: Невайот, первенець Ізмаїла, Кедар, Адбеел, Мівсам,
Оце їхні наща́дки: первороджений Ізмаї́лів Невайот, і Кедар, і Адбеїл, і Мівсам,
Сини Кетури, наложниці Авраама: вона породила Зімрана, Йокшана, Медана, Мідіяна, Ішбака та Шуаха. Сини Йокшана: Шева і Дедан.
А сини Кетури, Авраамової наложниці: вона породила Зімрана, і Йокшана, і Медана, і Мідіяна, і Їшбака, і Шуаха. А Йокшанові сини: Шева й Дедан.
Сини Мідіяна: Ефа, Ефер, Ханох, Авіда та Ельдаа. Усі ці — сини Кетури.
А Мідіянові сини: Ефа, і Ефер, і Ханох, і Авіда, і Елдаа, — ці всі сини Кетури.
Авраам породив Ісаака. Сини Ісаака: Ісав та Ізраїль.
А Авраа́м породив Ісака. Ісакові сини: Ісав і Ізра́їль.
Сини Ісава: Еліфаз, Реуел, Єуш, Ялам і Корах.
Ісавові сини: Еліфаз, Реуїл, і Єуш, і Йалам, і Кора.
Сини Еліфаза: Теман, Омар, Цефі, Гатам, Кеназ, Тімна та Амалек.
Сини Еліфазові: Теман і Омар, Цефі й Ґатам, Кеназ і Тімна, і Амалик.
Сини Сеїра: Лотан, Шовал, Цівон, Ана, Дішон, Ецер та Дішан.
А сини Сеїрові: Лотан, і Шовал, і Ців'он, і Ана, і Дішон, і Ецер, і Дішан.
Сини Лотана: Хорі, Геман; а сестра в Лотана: Тімна.
А сини Лотанові: Хорі, і Гомам, і Ахот, Лотан, Тімна.
Сини Шовала: Алван, Монахат, Евал, Шефо та Онам. Сини Цівона: Айя та Ана.
Сини Шовалові: Ал'ян, і Манахат, і Евал, Шефі, і Онам. А сини Ців'онові: Айя й Ана.
Сини Ани: Дішон. Сини Дішона: Хемдан, Ешбан, Ітран та Херан.
А сини Анині: Дішон. А сини Дішонові: Хамран, і Ешбан, і Їтран, і Керан.
Сини Ецера: Білган, Зааван та Акан. Сини Дішана: Уц та Аран.
Сини Ецерові: Білган, і Зааван, Яакан. Сини Дішонові: Уц та Аран.
Ось царі, що царювали в краю Едом, ще перед тим, як царював якийнебудь цар над синами Ізраїля: Бела, син Беора. Назва його міста була Дінгава.
А оце царі, що царювали в Едо́мовому кра́ї перед зацарюванням царя в Ізраїлевих синів: Бела, Беорів син, а ім'я́ його міста — Дінгава.
А як помер Бела, то замість нього став царем Йовав, син Зераха, з Боцри.
І помер Бела, а замість нього зацарював Йовав, Зерахів син з Боцри.
І помер Йовав, і замість нього став царем Хушам із Теман-краю.
І помер Йовав, а замість нього зацарював Хушам із кра́ю теманянина.
Помер Хушам, і замість нього став царем Гадад, син Бедада. Він розбив мідіян на Моав-рівнині; назва його міста була Авіт.
І помер Хушам, а замість нього зацарював Гадад, Бедадів син, що побив був Мідіяна на Моавському полі, а ім'я́ місту його Авіт.
Помер Гадад, на місце його став царем Самла з Масреки.
І помер Гадад, а замість нього зацарював Самла з Масреки.
Помер Самла, і замість нього став царем Саул із Реховоту, що над Рікою.
І помер Самла, а замість нього зацарював Саул з Рехевот-Ганнагару.
Помер Саул, а замість нього став царем Ваал-Ханан, син Ахбора.
І помер Саул, а замість нього зацарював Баал-Ханан, син Ахборів.
Помер Ваал-Ханан, і замість нього став царем Гадад. Назва його міста була Пау, а жінка його була на ім'я Мегедавель, дочка Матреда, дочка Мезагава.
І помер Баал-Ханан, а замість нього зацарював Гадад, а ім'я́ його міста — Раї, а ім'я́ жінки його — Мегетав'їл, дочка Матреда, дочки́ Ме-Загавової.
Як же Гадад помер, то в Едомі постали родоначальники: родоначальник Тімна, родоначальник Алва, родоначальник Єтет,
І помер Гадад. І були потому провідники́ Едому: провідни́к Тімна, провідник Ал'я, провідник Єтет,
родоначальник Оголівама, родоначальник Ела, родоначальник Пінон,
провідник Оголівама, провідник Ела, провідник Пінон,
родоначальник Кеназ, родоначальник Теман, родоначальник Мівцар,
провідник Кеназ, провідник Теман, провідник Мівцар,