Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

Паралельне читання

← (2 Царів 25) | (1 Хронік 2) →

Переклад Хоменка

Переклад Турконяка

1 Хронік 1

1 Хронік 1

  • 1
    Адам, Сет, Енос,
  • 1
    Адам, Сит, Енос, [1]
  • 2
    Кинан, Магалалієл, Яред,
  • 2
    Каїнан, Малелеїл, Яред,
  • 3
    Енох, Матусаїл, Ламех,
  • 3
    Енох, Матусала, Ламех,
  • 4
    Ной, Сим, Хам та Яфет.
  • 4
    Ной. Сини Ноя: Сим, Хам, Яфет.
  • 5
    Сини Яфета: Гомер, Магог, Мадай, Яван, Тувал, Мешех та Тірас.
  • 5
    Сини Яфета: Ґамер, Маґоґ, Мадай, Йован, Еліса, Товел, Мосох і Тірас.
  • 6
    Сини Гомера: Ашканаз, Ріфат і Тогарма.
  • 6
    Сини Ґамера: Асханаз, Ріфат і Торґама.
  • 7
    Сини Явана: Еліша, Таршіш, Кіттім та Доданім.
  • 7
    Сини Йована: Еліса, Тарсіс, Кітійці та Родійці.
  • 8
    Сини Хама: Куш, Міцраїм, Пут і Ханаан.
  • 8
    Сини Хама: Хус і Месраїм, Фуд і Ханаан.
  • 9
    Сини Куша: Сева, Хавіла, Севта, Раема та Савтеха. Сини Раеми: Шева та Дадан.
  • 9
    Сини Хуса: Сава, Евілат, Савата, Реґма і Севеката. Сини Реґми: Сава і Удадан.
  • 10
    Куш породив ще й Німрода; він був перший могутнім на землі.
  • 10
    І Хус породив Неврода. Він був першим велетнем-мисливцем на землі.
  • 11
    Міцраїм породив лудіїв, анаміїв, легевіїв, нафтухіїв,
  • 12
    патрусіїв, каслухіїв і кафтеріїв, від яких постали філістії (філістимляни).
  • 13
    Ханаан породив Сидона, свого первенця, і Хета,
  • 14
    і євусіїв, аморіїв, гіргашіїв,
  • 15
    хіввіїв, аркіїв, сініїв,
  • 16
    арвадіїв, цемаріїв і хаматіїв.
  • 17
    Сини Сима: Елам, Ашшур, Арпахшад, Луд та Арам. Сини Арама: Уц, Хул, Гетер та Маш.
  • 17
    Сини Сима: Елам, Ассур і Арфаксад,
  • 18
    Арпахшад породив Шелаха, а Шелах породив Евера.
  • 19
    У Евера народились двоє синів: один на ім'я Пелег, бо за його часів була розділена земля, а другий на ім'я Йоктан.
  • 20
    Йоктан породив Алмодада, Шелефа, Хацармавета, Ераха,
  • 21
    Гадорама, Узала, Діклу,
  • 22
    Овала, Авімаела, Шеву,
  • 23
    Офіра, Хавілу і Йовава. Усі ці — сини Йоктана.
  • 24
    Сим, Арпахшад, Шелах,
  • 24
    Сала,
  • 25
    Евер, Пелег, Реу,
  • 25
    Евер, Фалек, Раґав,
  • 26
    Серуг, Нахор, Терах,
  • 26
    Сирух, Нахор, Тара,
  • 27
    Аврам, він же й Авраам.
  • 27
    Авраам.
  • 28
    Сини Авраама: Ісаак та Ізмаїл.
  • 28
    Ось сини Авраама: Ісаак й Ізмаїл.
  • 29
    Ось їхні потомки: Невайот, первенець Ізмаїла, Кедар, Адбеел, Мівсам,
  • 29
    Це — роди первородного Ізмаїла: Навеот і Кидар, Навдеїл, Мавсан,
  • 30
    Мішма, Дума, Масса, Хадад, Тема,
  • 30
    Масма, Ідума, Масси, Ходдад, Теман,
  • 31
    Єтур, Нафіш і Кедма. Це сини Ізмаїла.
  • 31
    Єттур, Нафес і Кедма. Це — сини Ізмаїла.
  • 32
    Сини Кетури, наложниці Авраама: вона породила Зімрана, Йокшана, Медана, Мідіяна, Ішбака та Шуаха. Сини Йокшана: Шева і Дедан.
  • 32
    Це — сини Хеттури, наложниці Авраама: і народила йому Земврана, Єксана, Мадана, Мадіяма, Совака, Соя. Сини Єксана: Сава і Дедан.
  • 33
    Сини Мідіяна: Ефа, Ефер, Ханох, Авіда та Ельдаа. Усі ці — сини Кетури.
  • 33
    Сини Мадіяма: Ґефа, Офер, Епох, Авіда і Елдаа. Усі вони — сини Хеттури.
  • 34
    Авраам породив Ісаака. Сини Ісаака: Ісав та Ізраїль.
  • 34
    Авраам породив Ісаака. Сини Ісаака: Ісав і Яків.
  • 35
    Сини Ісава: Еліфаз, Реуел, Єуш, Ялам і Корах.
  • 35
    Сини Ісава: Еліфас, Раґуїл, Єул, Єґлом і Коре.
  • 36
    Сини Еліфаза: Теман, Омар, Цефі, Гатам, Кеназ, Тімна та Амалек.
  • 36
    Сини Еліфаса: Теман і Омар, Софар, Ґоотам, Кенез і від Тамни — Амалик.
  • 37
    Сини Реуела: Нахат, Зерах, Шамма та Мізза.
  • 37
    Сини Раґуїла: Нахет, Заре, Соме і Мозе.
  • 38
    Сини Сеїра: Лотан, Шовал, Цівон, Ана, Дішон, Ецер та Дішан.
  • 38
    Сини Сиїра: Лотан, Совал, Севеґон, Ана, Дисон, Осар, Десон.
  • 39
    Сини Лотана: Хорі, Геман; а сестра в Лотана: Тімна.
  • 39
    І сини Лотана: Хоррі, Еман, Елат і Намна.
  • 40
    Сини Шовала: Алван, Монахат, Евал, Шефо та Онам. Сини Цівона: Айя та Ана.
  • 40
    Сини Совала: Ґолам, Манахат, Ґевил, Сов і Онам. Сини Севегона: Ая і Ана.
  • 41
    Сини Ани: Дішон. Сини Дішона: Хемдан, Ешбан, Ітран та Херан.
  • 41
    Син Ани: Десон. Сини Дисона: Емерон, Есеван, Єтран і Харран.
  • 42
    Сини Ецера: Білган, Зааван та Акан. Сини Дішана: Уц та Аран.
  • 42
    Сини Осара: Валаан, Зукан і Йокан. Сини Десона: Ос і Арран.
  • 43
    Ось царі, що царювали в краю Едом, ще перед тим, як царював якийнебудь цар над синами Ізраїля: Бела, син Беора. Назва його міста була Дінгава.
  • 43
    Ось це їхні царі: Валак, син Веора, назва його міста — Деннава.
  • 44
    А як помер Бела, то замість нього став царем Йовав, син Зераха, з Боцри.
  • 44
    Валак помер, а замість нього зацарював Йовав, син Зари з Восорри.
  • 45
    І помер Йовав, і замість нього став царем Хушам із Теман-краю.
  • 45
    Помер і Йовав, а замість нього зацарював Асом із землі Теманів.
  • 46
    Помер Хушам, і замість нього став царем Гадад, син Бедада. Він розбив мідіян на Моав-рівнині; назва його міста була Авіт.
  • 46
    І Асом помер, а замість нього зацарював Адад, син Варада, який побив Мадіяма на рівнині Моава, назва його міста — Ґеттем.
  • 47
    Помер Гадад, на місце його став царем Самла з Масреки.
  • 47
    Адад помер, а замість нього зацарював Самаа з Масекки.
  • 48
    Помер Самла, і замість нього став царем Саул із Реховоту, що над Рікою.
  • 48
    Помер і Самаа, а замість нього зацарював Саул з Роовота, що біля ріки.
  • 49
    Помер Саул, а замість нього став царем Ваал-Ханан, син Ахбора.
  • 49
    І Саул помер, а замість нього зацарював Валаеннон, син Аховора.
  • 50
    Помер Ваал-Ханан, і замість нього став царем Гадад. Назва його міста була Пау, а жінка його була на ім'я Мегедавель, дочка Матреда, дочка Мезагава.
  • 50
    Помер і Валаеннон, син Аховора, а замість нього зацарював Адад, син Варада, назва його міста — Фоґор.
  • 51
    Як же Гадад помер, то в Едомі постали родоначальники: родоначальник Тімна, родоначальник Алва, родоначальник Єтет,
  • 51
    І Адад помер.
    Володарями Едома були: володар Тамна, володар Ґола, володар Єтет,
  • 52
    родоначальник Оголівама, родоначальник Ела, родоначальник Пінон,
  • 52
    володар Елівамас, володар Ілас, володар Фінон,
  • 53
    родоначальник Кеназ, родоначальник Теман, родоначальник Мівцар,
  • 53
    володар Кезез, володар Теман, володар Мавсар,
  • 54
    родоначальник Магдієл, родоначальник Ірам. Такі були родоначальники едомські.
  • 54
    володар Меґедіїл, володар Ірам. Це володарі Едома.
    • ← (2 Царів 25) | (1 Хронік 2) →

    Історія оновлень Історія оновлень

    © UA biblenet - 2025