Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
1 Хронік 12:31
-
Переклад Хоменка
Із синів Ефраїма — 20 800 хоробрих вояків, славних мужів у їхніх батьківських домах.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
З половини Манассіїного поколїння вісїмнайцять тисяч, що були покликані поіменно, щоб прийшли поставити Давида царем; -
А з половини Манасіїного племени — вісімнадцять тисяч, що були́ докладно зазна́чені за і́менем, щоб прийти настанови́ти Давида царем.
-
І з синів Єфрема — двадцять тисяч вісімсот, могутні силою, знатні у своїх родинних лініях мужі.
-
из полуколена Манассиина восемнадцать тысяч, которые вызваны были поимённо, чтобы пойти воцарить Давида;
-
And of the half tribe of Manasseh eighteen thousand, which were expressed by name, to come and make David king.
-
(en) New International Version ·
from half the tribe of Manasseh, designated by name to come and make David king — 18,000; -
(en) English Standard Version ·
Of the half-tribe of Manasseh 18,000, who were expressly named to come and make David king. -
из половины рода Манассии — 18 000 человек, которые были названы поименно, чтобы прийти и сделать Давида царем;
-
of the half-tribe of Manasseh eighteen thousand, who were designated by name to come and make David king;
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Из половины колена Манассии там было восемнадцать тысяч человек. Они были вызваны поимённо, чтобы пойти и сделать Давида царём. -
(en) New American Standard Bible ·
Of the half-tribe of Manasseh 18,000, who were designated by name to come and make David king. -
(en) Darby Bible Translation ·
And of the half tribe of Manasseh eighteen thousand, who were expressed by name, to come and make David king. -
From the half-tribe of Manasseh west of the Jordan, 18,000 men were designated by name to help David become king.