Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
1 Хронік 14:17
-
Переклад Хоменка
І пронеслось ім'я Давида по всіх краях, і Господь нагнав страх перед ним на всі народи.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
І пронеслось імя Давидове по усїх краях, і Господь зробив його страшним для всїх народів. -
І не́слося Дави́дове ім'я́ по всіх края́х, а Госпо́дь дав, що всі наро́ди боялись його́.
-
Ім’я Давида стало славним по всій землі, і Господь дав страх перед ним над кожним народом.
-
И пронеслось имя Давидово по всем землям, и Господь сделал его страшным для всех народов.
-
And the fame of David went out into all lands; and the LORD brought the fear of him upon all nations.
-
(en) New International Version ·
So David’s fame spread throughout every land, and the Lord made all the nations fear him. -
(en) English Standard Version ·
And the fame of David went out into all lands, and the Lord brought the fear of him upon all nations. -
Слава Давида прошла по всем странам, и Господь навел страх перед ним на все народы.
-
Then the fame of David went out into all lands, and the Lord brought the fear of him upon all nations.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Слава о Давиде пронеслась по всем странам. Господь сделал так, чтобы все народы боялись Давида. -
(en) New American Standard Bible ·
Then the fame of David went out into all the lands; and the LORD brought the fear of him on all the nations. -
(en) Darby Bible Translation ·
And the fame of David went out into all lands; and Jehovah brought the fear of him upon all the nations. -
So David’s fame spread everywhere, and the LORD caused all the nations to fear David.