Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
1 Хронік 16:24
-
Переклад Хоменка
Оповіщайте між поганами про його славу, між усіма народами про його чуда.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Оповіщайте поганам про славу його, усїм народам про чуда його; -
Розповідайте про славу Його між пога́нами, про чу́да Його — між усіма наро́дами.
-
Возвещайте язычникам славу Его, всем народам чудеса Его,
-
Declare his glory among the heathen; his marvellous works among all nations.
-
(en) New International Version ·
Declare his glory among the nations,
his marvelous deeds among all peoples. -
(en) English Standard Version ·
Declare his glory among the nations,
his marvelous works among all the peoples! -
Возвещайте славу Его среди народов,
чудеса Его — среди всех людей, -
Declare His glory among the nations,
His wonders among all peoples. -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Всем народам расскажите о Господа славе. Расскажите всем, как Он прекрасен. -
(en) New American Standard Bible ·
Tell of His glory among the nations,
His wonderful deeds among all the peoples. -
(en) Darby Bible Translation ·
Declare his glory among the nations, His wondrous works among all peoples. -
Publish his glorious deeds among the nations.
Tell everyone about the amazing things he does.