Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
1 Хронік 16:8
-
Переклад Хоменка
“Славіте Господа, взивайте його ім'я, оповідайте про діла його народам!
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Славіте Господа, проповідуйте імя його, оповіщайте народам про дїла його; -
„Дякуйте Господу, кличте Ім'я́ Його, серед наро́дів звіщайте про вчи́нки Його́!
-
Прославляйте Господа, прикликайте Його Ім’ям Його, відомими зробіть у народах Його діяння!
-
славьте Господа, провозглашайте имя Его; возвещайте в народах дела Его;
-
Give thanks unto the LORD, call upon his name, make known his deeds among the people.
-
(en) New International Version ·
Give praise to the Lord, proclaim his name;
make known among the nations what he has done. -
(en) English Standard Version ·
David’s Song of Thanks
Oh give thanks to the Lord; call upon his name;
make known his deeds among the peoples! -
Благодарите Господа, призывайте Его имя;
возвещайте среди народов о Его делах. -
Oh, give thanks to the Lord!
Call upon His name;
Make known His deeds among the peoples! -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
"Прославляйте Господа. Призывайте имя Его. Рассказывайте людям о великих делах, которые совершил Господь. -
(en) New American Standard Bible ·
Psalm of Thanksgiving
Oh give thanks to the LORD, call upon His name;
Make known His deeds among the peoples. -
(en) Darby Bible Translation ·
Give thanks unto Jehovah, call upon his name; Make known his acts among the peoples. -
Give thanks to the LORD and proclaim his greatness.
Let the whole world know what he has done.