Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
1 Хронік 23:4
-
Переклад Хоменка
З них призначив 24 000 до служби в Господньому храмі, 6 000 за писарів та суддів,
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
З їх приставлено до послуги в домі Господньому двайцять чотири тисячі, а за писарів та суддїв шість тисяч; -
Із них для керува́ння над роботою Господнього дому — двадцять і чотири тисячі, а урядників та суддів — шість тисяч,
-
З них наглядачів над справами Господнього дому — двадцять чотири тисячі, писарів і суддів — шість тисяч,
-
Из них назначены для дела в доме Господнем двадцать четыре тысячи, писцов же и судей шесть тысяч,
-
Of which, twenty and four thousand were to set forward the work of the house of the LORD; and six thousand were officers and judges:
-
(en) New International Version ·
David said, “Of these, twenty-four thousand are to be in charge of the work of the temple of the Lord and six thousand are to be officials and judges. -
Давид сказал:
— Пусть двадцать четыре тысячи из них следят за работой в доме Господа, а шесть тысяч будут сановниками и судьями. -
Of these, twenty-four thousand were to look after the work of the house of the Lord, six thousand were officers and judges,
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Давид сказал: "Двадцать четыре тысячи левитов будут руководить работой строительства храма Господа. Шесть тысяч левитов будут чиновниками и судьями. -
(en) New American Standard Bible ·
Of these, 24,000 were to oversee the work of the house of the LORD; and 6,000 were officers and judges, -
(en) Darby Bible Translation ·
Of these, twenty-four thousand were to preside over the work of the house of Jehovah; and six thousand were officers and judges; -
Then David said, “From all the Levites, 24,000 will supervise the work at the Temple of the LORD. Another 6,000 will serve as officials and judges.