Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en


Паралельне читання

← (1 Хронік 23) | (1 Хронік 25) →

Переклад Хоменка

Переклад Турконяка

  • Сини Арона теж були поділені на черги. Сини Арона: Надав, Авігу, Єлеазар та Ітамар.
  • Поділи синів Аарона: Сини Аарона — Надав і Авіюд, Елеазар і Ітамар.
  • Але що Надав та Авігу померли раніше, ніж їхній батько, а синів у них не було, то священиками були Єлеазар та Ітамар.
  • Надав і Авіюд померли перед їхнім батьком, і в них не було синів. А Елеазар і Ітамар, сини Аарона, служили.
  • Давид за допомогою Цадока, з синів Єлеазара, та Ахімелеха, з синів Ітамара, розділив їх на черги за їхньою службою.
  • Тож Давид, Садок (із синів Елеазара) і Ахімелех (із синів Ітамара) поділили їх згідно з їхнім переписом, за їхнім служінням, за родинами по їхній батьківській лінії.
  • Але виявилося, що між синами Єлеазара було більше голів над родинами, ніж між синами Ітамара, тож поділили їх так: із синів Єлеазара 16 голів над родинами, а 8 з синів Ітамара.
  • І знайдено більше синів Елеазара на володарів сильних, аніж синів Ітамара, і він поділив їх. Синів Елеазара, володарів, за родинами по батьківській лінії — шістнадцять, синів Ітамара за родинами по батьківській лінії — вісім.
  • Розділили ж їх жеребами, одних і других, бо князі в святині й князі Божі були із синів Єлеазара і з синів Ітамара.
  • Він поділив їх за жеребом одних після інших, бо були володарі над святими речами і володарі Господні між синами Елеазара і між синами Ітамара.
  • Записував же їх Шемая, син Натанаїла, писар з-поміж левітів, при цареві, при князях, при священикові Цадокові, при Ахімелехові, синові Евіятара, та при головах священицьких і левітських родин; одну родину з потомків Єлеазара вибрано жеребом і одну родину з потомків Ітамара.
  • Їх, перед царем, володарями, священиком Садоком і Ахімелехом, сином Авіятара, записав Самея, син Натанаїла, писар з роду Левія. Володарі родинних ліній священиків і левітів, родини по батьківській лінії: один Елеазарові, один Ітамарові.
  • Перший жереб випав на Єгояріва, другий на Єдаю,
  • Перший жереб випав Ярівові, другий — Ідеїю,
  • третій на Харіма, четвертий на Сеоріма,
  • третій — Харимові, четвертий — Сеорімові,
  • п'ятий на Малкію, шостий на Міяміна,
  • п’ятий — Мелхії, шостий — Міямінові,
  • сьомий на Гаккоца, восьмий на Авію,
  • сьомий — Косові, восьмий — Авії,
  • дев'ятий на Єшуа, десятий на Шеханію,
  • дев’ятий — Ісусові, десятий — Сехевію,
  • одинадцятий на Еліяшіва, дванадцятий на Якима,
  • одинадцятий — Еліясіву, дванадцятий — Якімові,
  • тринадцятий на Хуппу, чотирнадцятий на Єшевава,
  • тринадцятий — Оххоффі, чотирнадцятий — Ісваалу,
  • п'ятнадцятий на Білгу, шістнадцятий на Іммера,
  • п’ятнадцятий — Велґові, шістнадцятий — Еммирові,
  • сімнадцятий на Хезіра, вісімнадцятий на Гапіцеца,
  • сімнадцятий — Хизірові, вісімнадцятий — Афессимові,
  • дев'ятнадцятий на Петахію, двадцятий на Єзекиїла,
  • дев’ятнадцятий — Фетею, двадцятий — Езекилові,
  • двадцять перший на Яхіна, двадцять другий на Гамула,
  • двадцять перший — Яхінові, двадцять другий — Ґамулові,
  • двадцять третій на Делаю, двадцять четвертий на Маазію.
  • двадцять третій — Далею, двадцять четвертий — Маасею.
  • Це їхні черги при службі, як вони входили в дім Господній за постановою Арона, їхнього предка, як заповідав йому Господь, Бог Ізраїля.
  • Це їхній перепис за їхнім служінням, щоб входили в Господній дім за їхнім приписом через їхнього батька Аарона, як і заповів Господь, Бог Ізраїля.
  • А щодо решти синів Леві, то вони були: з синів Амрама — Шуваел; із синів Шуваела — Єхдея;
  • А решті синів Левія, синам Амврама — Суваїла, синам Суваїла — Ядія.
  • від Рехавії: з синів Рехавії — перший Їшія;
  • Раавієві — керівник Есія.
  • від іцгаріїв Шеломот; із синів Шеломота Яхат.
  • Іссарі — Саломот. Синам Саломота — Ят.
  • Сини Хеврона: перший Єрія, другий Амарія, третій Яхзіел, четвертий Єкамам.
  • Сини Єдія: Амадія — другий, Язіїл — третій, Йоком — четвертий.
  • Син Узіела був Міха; з синів Міхи — Шамір.
  • Сини Озіїла — Міха. Сини Міхи — Самир.
  • Брат Міхи — Їшія; з синів Їшії — Захарія.
  • Брат Міхи — Ісія. Сини Ісії — Захарія.
  • Сини Мерарі: Махлі та Муші; Яазія теж був його син.
  • Сини Мерарія: Моолій і Мусій, сини Озії, сини Воннія.
  • Сини Мерарі, через Яазію, його сина: Шогам, Заккур та Іврі.
  • Сини Мерарія: Озієві, сини його — Іссам, Закхур і Авдій.
  • Від Махлі — Єлеазар; у цього не було синів.
  • У Моолія — Елеазар і Ітамар. А Елеазар помер, і в нього не було синів.
  • Від Кіша — син Кіша: Єрахмаел.
  • У Кіса — син Кіса: Ірамаїл.
  • Сини Муші: Махлі, Едер та Єрімот. Це сини левітів за їхніми батьківськими родинами.
  • Сини Мусія: Моолій, Едер і Ярімот. Це — сини левітів за родинами по їхній батьківській лінії.
  • Вони теж кидали жереб так само, як їхні брати, сини Арона при цареві Давидові, при Цадокові та Ахімелехові й при головах священицьких та левітських родин: голова над родиною так само, як менший його брат.
  • Отримали і вони жереб, як і їхні брати, сини Аарона, перед царем, Садоком, Ахімелехом і володарями родинних ліній священиків і левітів, — патріархи-голови так само, як і їхні молодші брати.

  • ← (1 Хронік 23) | (1 Хронік 25) →

    Історія оновлень Історія оновлень

    © UA biblenet - 2025