Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
1 Хронік 25:8
-
Переклад Хоменка
Вони також кинули жереб для служби; молодий нарівні з дорослим, учитель нарівні з учнем.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
І тягли вони жереб про службову чергу, менчий врівнї з більшим, вчителї врівнї з учениками. -
І кинули вони жеребки́, черга́ відповідно черзі, як мали́й, так і великий, учитель з у́чнем.
-
Тож кинули і вони жереб на чергу для щоденного служіння за малим і за великим, досконалим і навченим.
-
И бросили они жребий о череде служения, малый наравне с большим, учители наравне с учениками.
-
And they cast lots, ward against ward, as well the small as the great, the teacher as the scholar.
-
(en) New International Version ·
Young and old alike, teacher as well as student, cast lots for their duties. -
(en) English Standard Version ·
And they cast lots for their duties, small and great, teacher and pupil alike. -
И молодой бросал жребий о своих обязанностях наравне со старым, а учитель — с учеником.
-
And they cast lots for their duty, the small as well as the great, the teacher with the student.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Они бросали жребий, чтобы выбрать, какую работу каждый из них должен делать — малый наравне с большим, учитель наравне с учеником. -
(en) New American Standard Bible ·
Divisions of Musicians
They cast lots for their duties, all alike, the small as well as the great, the teacher as well as the pupil. -
(en) Darby Bible Translation ·
And they cast lots with one another over the charges, the small as well as the great, the teacher with the scholar. -
The musicians were appointed to their term of service by means of sacred lots, without regard to whether they were young or old, teacher or student.