Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
1 Хронік 25:9
-
Переклад Хоменка
Перший жереб упав на сина Асафа, Йосифа; другий на Годолію, на нього самого, на його братів та його синів, 12 — усього.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
І випав перший жереб Асафові, для Йосифа; другий Гедалїї з його братами та його синами; їх було дванайцять, -
І вийшов перший жеребо́к від Асафа для Йо́сипа, другий — Ґедалія, він і брати́ його та сини́ його, дванадцять.
-
І випав перший жереб його синів і його братів Асафові, Йосифові, Ґодолії. Другий — Інія, його сини і його брати, — дванадцять.
-
И вышел первый жребий Асафу, для Иосифа; второй Гедалии с братьями его и сыновьями его; их было двенадцать;
-
Now the first lot came forth for Asaph to Joseph: the second to Gedaliah, who with his brethren and sons were twelve:
-
(en) New International Version ·
The first lot, which was for Asaph, fell to Joseph, -
(en) English Standard Version ·
The first lot fell for Asaph to Joseph; the second to Gedaliah, to him and his brothers and his sons, twelve; -
Первый жребий выпал Асафу, для Иосифа,
его сыновьям и родственникам — их было двенадцать;
второй — Гедалии,
ему, его сыновьям и родственникам — их было двенадцать; -
Now the first lot for Asaph came out for Joseph; the second for Gedaliah, him with his brethren and sons, twelve;
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Первыми были избраны сыновья и родственники Асафа (Иосифа). Вторыми были двенадцать человек, избранные из сыновей и родственников Гедалии. -
(en) New American Standard Bible ·
Now the first lot came out for Asaph to Joseph, the second for Gedaliah, he with his relatives and sons were twelve; -
(en) Darby Bible Translation ·
And the first lot came forth for Asaph to Joseph; to Gedaliah the second: he and his brethren and his sons were twelve.