Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
1 Хронік 4:39
-
Переклад Хоменка
Вони доходили аж до Герари на схід долини, щоб знайти випаси для своїх черед,
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Вони доходили до Герари і до східнього боку долини, щоб знайти випаси для своїх черед; -
І пішли вони до Мево-Ґедору, аж до схі́днього боку долини, щоб пошукати пасови́ська для своїх ота́р.
-
Вони пішли аж до підходу до Ґерари, аж до сходу Ґаю, щоб шукати пасовиська для їхньої худоби.
-
Они доходили до Герары и до восточной стороны долины, чтобы найти пастбища для стад своих;
-
Their Conquest of Gedor
And they went to the entrance of Gedor, even unto the east side of the valley, to seek pasture for their flocks. -
(en) New International Version ·
and they went to the outskirts of Gedor to the east of the valley in search of pasture for their flocks. -
(en) English Standard Version ·
They journeyed to the entrance of Gedor, to the east side of the valley, to seek pasture for their flocks, -
и они доходили до предместий Гедора, до восточной стороны долины, в поисках пастбищ для своих отар.
-
So they went to the entrance of Gedor, as far as the east side of the valley, to seek pasture for their flocks.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Они ходили до окрестностей города Герары и до восточной стороны долины в поисках пастбищ для своих овец. -
(en) New American Standard Bible ·
They went to the entrance of Gedor, even to the east side of the valley, to seek pasture for their flocks. -
(en) Darby Bible Translation ·
Their Conquest of Gedor
And they went to the entrance of Gedor, as far as the east side of the valley, to seek pasture for their flocks.