Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
1 Хронік 6:44
-
Переклад Хоменка
Ашан з його пасовиськами та Бет-Шемеш з його пасовиськами.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
А з Мераріїних синів, їх братів, — лїворуч: Етан, син Кишія, сина Авдієвого, сина Маллухового, -
і Ашон та пасови́ська його, і Бет-Шемеш та пасови́ська його.
-
Асу та її околиці, Атту та її околиці, Васамус та його околиці,
-
А из сыновей Мерари, братьев их, — на левой стороне: Ефан, сын Кишия, сын Авдия, сын Маллуха,
-
And their brethren the sons of Merari stood on the left hand: Ethan the son of Kishi, the son of Abdi, the son of Malluch,
-
(en) New International Version ·
and from their associates, the Merarites, at his left hand:
Ethan son of Kishi, the son of Abdi,
the son of Malluk, -
(en) English Standard Version ·
On the left hand were their brothers, the sons of Merari: Ethan the son of Kishi, son of Abdi, son of Malluch, -
А из их братьев, сыновей Мерари, — с левой стороны:
Етан, сын Кишия, сына Авдия,
сына Маллуха, -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Потомки Мерари были родственниками Емана и Асафа. Они были в группе певцов с левой стороны Емана. Ефан был сыном Кишия, Киший был сыном Авдия, Авдий был сыном Малуха, -
(en) New American Standard Bible ·
On the left hand were their kinsmen the sons of Merari: Ethan the son of Kishi, the son of Abdi, the son of Malluch, -
(en) Darby Bible Translation ·
And their brethren the sons of Merari were on the left hand: Ethan the son of Kishi, the son of Abdi, the son of Malluch, -
Heman’s second assistant was Ethan from the clan of Merari. Ethan’s genealogy was traced back through Kishi, Abdi, Malluch,