Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

Паралельне читання

← (1 Хронік 7) | (1 Хронік 9) →

Переклад Хоменка

New King James Version

1 Хронік 8

1 Chronicles 8

  • 1
    Веніямин породив Белу, свого первістка, другого Ашбела, третього Ахірама,
  • 1
    The Family Tree of King Saul of Benjamin

    Now Benjamin begot Bela his firstborn, Ashbel the second, [a]Aharah the third,
  • 2
    четвертого Ноху та п'ятого Раху.
  • 2
    Nohah the fourth, and Rapha the fifth.
  • 3
    У Бели були сини Аддар, Гера, Авігуд,
  • 3
    The sons of Bela were [b]Addar, Gera, Abihud,
  • 4
    Авішуа, Нааман, Акоах,
  • 4
    Abishua, Naaman, Ahoah,
  • 5
    Гера, Шефуфан та Хірам.
  • 5
    Gera, [c]Shephuphan, and Huram.
  • 6
    А ось сини Егуда: вони були голови батьківських домів тих, що жили в Геві; потім переселили їх у Манахат:
  • 6
    These are the sons of Ehud, who were the heads of the fathers’ houses of the inhabitants of Geba, and who forced them to move to Manahath:
  • 7
    Нааман, Ахія та Гера; цей переселив їх; він породив Уззу та Ахігуда.
  • 7
    Naaman, Ahijah, and Gera who forced them to move. He begot Uzza and Ahihud.
  • 8
    Шахараїм породив у Моав-краю синів після того, як відправив від себе Хушім та Баару, своїх жінок.
  • 8
    Also Shaharaim had children in the country of Moab, after he had sent away Hushim and Baara his wives.
  • 9
    Він породив від Ходеші, своєї жінки: Йовава, Цівею, Мешу, Малкама,
  • 9
    By Hodesh his wife he begot Jobab, Zibia, Mesha, Malcam,
  • 10
    Єуца, Сохію та Мірму; це його сини, голови батьківських родин.
  • 10
    Jeuz, Sachiah, and Mirmah. These were his sons, heads of their fathers’ houses.
  • 11
    Від Хушіми ж породив Авітува та Елпаала.
  • 11
    And by Hushim he begot Abitub and Elpaal.
  • 12
    Сини Елпаала: Евер, Мішам та Шемед; цей збудував Оно та Лод із залежними від нього містами.
  • 12
    The sons of Elpaal were Eber, Misham, and Shemed, who built Ono and Lod with its towns;
  • 13
    Потім Верія й Шема. Вони були голови батьківських домів тих, що жили в Аялоні. Вони вигнали мешканців з Гату.
  • 13
    and Beriah and Shema, who were heads of their fathers’ houses of the inhabitants of Aijalon, who drove out the inhabitants of Gath.
  • 14
    Їхні брати були Шашак та Єрімот.
  • 14
    Ahio, Shashak, Jeremoth,
  • 15
    Зевадія, Арад, Едер,
  • 15
    Zebadiah, Arad, Eder,
  • 16
    Михаїл, Ішпа та Йоха були сини Верії.
  • 16
    Michael, Ispah, and Joha were the sons of Beriah.
  • 17
    Зевадія, Мешуллам, Хізкі, Хевер,
  • 17
    Zebadiah, Meshullam, Hizki, Heber,
  • 18
    Їшмерай, Їзлія та Йовав були сини Елпаала.
  • 18
    Ishmerai, Jizliah, and Jobab were the sons of Elpaal.
  • 19
    Яким, Зіхрі, Завді,
  • 19
    Jakim, Zichri, Zabdi,
  • 20
    Еліенай, Цілтай, Елієл,
  • 20
    Elienai, Zillethai, Eliel,
  • 21
    Адая, Берая та Шімрат були сини Шімеї.
  • 21
    Adaiah, Beraiah, and Shimrath were the sons of [d]Shimei.
  • 22
    Їшпан, Евер, Еліел,
  • 22
    Ishpan, Eber, Eliel,
  • 23
    Авдон, Зіхрі, Ханан,
  • 23
    Abdon, Zichri, Hanan,
  • 24
    Хананія,. Елам, Антотія,
  • 24
    Hananiah, Elam, Antothijah,
  • 25
    Іфдія та Пенуел були сини Шашака.
  • 25
    Iphdeiah, and Penuel were the sons of Shashak.
  • 26
    Шамшерай, Шехарія, Аталія,
  • 26
    Shamsherai, Shehariah, Athaliah,
  • 27
    Ярешія, Елія та Зіхрі були сини Єрохама.
  • 27
    Jaareshiah, Elijah, and Zichri were the sons of Jeroham.
  • 28
    Це — голови батьківських домів за їхніми родами; це були проводирі, — вони жили в Єрусалимі.
  • 28
    These were heads of the fathers’ houses by their generations, chief men. These dwelt in Jerusalem.
  • 29
    В Гівеокі жили Єїел, батько Гівеона, жінка його на ім'я Мааха;
  • 29
    Now [e]the father of Gibeon, whose wife’s name was Maacah, dwelt at Gibeon.
  • 30
    його первісток Авдон, опісля Цур, Кіш, Ваал, Надав,
  • 30
    And his firstborn son was Abdon, then Zur, Kish, Baal, Nadab,
  • 31
    Гедор, Ахіо, Зехер та Міклот.
  • 31
    Gedor, Ahio, [f]Zecher,
  • 32
    Міклот породив Шіму. І вони жили теж із своїми братами в Єрусалимі.
  • 32
    and Mikloth, who begot [g]Shimeah. They also dwelt [h]alongside their [i]relatives in Jerusalem, with their brethren.
  • 33
    Нер породив Авнера; Кіш породив Саула; Саул породив Йонатана, Малкішуа, Авінадава та Ішбаала.
  • 33
    Ner[j] begot Kish, Kish begot Saul, and Saul begot Jonathan, Malchishua, [k]Abinadab, and [l]Esh-Baal.
  • 34
    Син Йонатана — Мерібаал; Мерібаал породив Міху.
  • 34
    The son of Jonathan was [m]Merib-Baal, and Merib-Baal begot Micah.
  • 35
    Сини Міхи: Пітон, Мелех, Тареа та Ахаз.
  • 35
    The sons of Micah were Pithon, Melech, [n]Tarea, and Ahaz.
  • 36
    Ахаз породив Йоядду, Йоядда породив Алемета, Азмавета та Зімрі, Зімрі породив Моцу.
  • 36
    And Ahaz begot [o]Jehoaddah; Jehoaddah begot Alemeth, Azmaveth, and Zimri; and Zimri begot Moza.
  • 37
    Моца породив Біну. Рефая його син, Елеаса його син, Ацел його син.
  • 37
    Moza begot Binea, [p]Raphah his son, Eleasah his son, and Azel his son.
  • 38
    В Ацела було шестеро синів. Ось імена їхні: Азрікам, Бокру, Ізмаїл, Шеарія, Овдія та Ханан. Усі ці були сини Ацела.
  • 38
    Azel had six sons whose names were these: Azrikam, Bocheru, Ishmael, Sheariah, Obadiah, and Hanan. All these were the sons of Azel.
  • 39
    Сини ж Ешека його брата: Улам, його первісток, другий Єуш, третій Еліфелет.
  • 39
    And the sons of Eshek his brother were Ulam his firstborn, Jeush the second, and Eliphelet the third.
  • 40
    Сини Улама були хоробрі вояки, що стріляли з лука. Було в них багато синів та внуків — 150. Усі вони походили від синів Веніямина.
  • 40
    The sons of Ulam were mighty men of valor — archers. They had many sons and grandsons, one hundred and fifty in all. These were all sons of Benjamin.
    • ← (1 Хронік 7) | (1 Хронік 9) →

    Історія оновлень Історія оновлень

    © UA biblenet - 2025