Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
1 Хронік 9:31
-
Переклад Хоменка
Маттатії, що був з левітів, первісткові Шаллума корахія, було повірене те, що готувалось на пательнях.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Матафії з левітів, — він перворідень Селлума Кореєнка, — було повірене те, що смажилось на сковородах. -
А Маттітія з Левитів, — він перворо́джений корахівця Шаллума, — був у службі над справою сковорід.
-
І Маттатію з левітів (він — первенець Салома, корійця) довірено діла жертви, пательню великого священика.
-
Маттафии из левитов, — он первенец Селлума Кореянина, — вверено было приготовляемое на сковородах.
-
And Mattithiah, one of the Levites, who was the firstborn of Shallum the Korahite, had the set office over the things that were made in the pans.
-
(en) New International Version ·
A Levite named Mattithiah, the firstborn son of Shallum the Korahite, was entrusted with the responsibility for baking the offering bread. -
(en) English Standard Version ·
and Mattithiah, one of the Levites, the firstborn of Shallum the Korahite, was entrusted with making the flat cakes. -
Левиту по имени Маттифия, первенцу корахита Шаллума, было доверено печь хлеб для приношений,
-
Mattithiah of the Levites, the firstborn of Shallum the Korahite, had the trusted office over the things that were baked in the pans.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Там был левит, по имени Маттафиа, ему было поручено печь хлеб для приношений. Маттафиа был старшим сыном Селлума. Селлум был кореянином. -
(en) New American Standard Bible ·
Mattithiah, one of the Levites, who was the firstborn of Shallum the Korahite, had the responsibility over the things which were baked in pans. -
(en) Darby Bible Translation ·
And Mattithiah of the Levites, who was the firstborn of Shallum the Korahite, was in trust over the things that were made in the pans. -
Mattithiah, a Levite and the oldest son of Shallum the Korahite, was entrusted with baking the bread used in the offerings.