Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
1 Хронік 9:9
-
Переклад Хоменка
і брати їхні за своїми родами — 956. Усі ці мужі були головами батьківських родин за домами своїх батьків.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
І брати їх по родах їх: девятьсот пятьдесять шість, — усї сї були головями над родами в своїх поколїннях. -
і брати їхні за їхніми наща́дками, — дев'ять сотень і п'ятдеся́т і шість. Усі ці мужі — го́лови батькі́в, дому батьків своїх.
-
і їхні брати згідно зі своїми родоводами, дев’ятсот п’ятдесят шість, усі мужі — володарі родинних ліній за своїми родинами по батьківській лінії.
-
и братья их, по родам их: девятьсот пятьдесят шесть, — все сии мужи были главы родов в поколениях своих.
-
And their brethren, according to their generations, nine hundred and fifty and six. All these men were chief of the fathers in the house of their fathers.
-
(en) New International Version ·
The people from Benjamin, as listed in their genealogy, numbered 956. All these men were heads of their families. -
(en) English Standard Version ·
and their kinsmen according to their generations, 956. All these were heads of fathers’ houses according to their fathers’ houses. -
От Вениамина, по их родословиям, было девятьсот пятьдесят шесть человек.
Все эти люди были главами своих семейств. -
and their brethren, according to their generations — nine hundred and fifty-six. All these men were heads of a father’s house in their fathers’ houses.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
По семейной летописи Вениамина всего было девятьсот пятьдесят шесть человек, живущих в Иерусалиме. Все эти люди были вождями своих семей. -
(en) New American Standard Bible ·
and their relatives according to their generations, 956. All these were heads of fathers’ households according to their fathers’ houses. -
(en) Darby Bible Translation ·
and their brethren, according to their generations, nine hundred and fifty-six. All these men were chief fathers in their fathers' houses. -
These men were all leaders of clans, and they were listed in their genealogical records. In all, 956 families from the tribe of Benjamin returned.
The Returning Priests