Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

← (2 Хронік 18:24) | (2 Хронік 18:26) →

2 Хронік 18:25

Переклад Хоменка

25

І звелів ізраїльський цар: «Візьміть Міхея та й одведіть його до Амона, посадника міста, й до Йоаса, царського сина,

(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·

25

І звелїв царь Ізраїлський: Візьміть Михея та одведіть його до Амона, міського голови, й до Йоаса, сина царевого;
(ua) Переклад Огієнка ·

25

І сказав Ізраїлів цар: „Візьміть Міхе́я, і відведіть його до Амона, зверхника міста, та до Йоаша, царевого сина,
(ua) Переклад Турконяка ·

25

Тоді цар Ізраїля сказав: Візьміть Міхея і поверніть до Емира, володаря міста, і до володаря Йоаса, царського сина!
(ru) Синодальный перевод ·

25

И сказал царь Израильский: возьмите Михея и отведите его к Амону градоначальнику и к Иоасу, сыну царя,
(en) King James Bible ·

25

Then the king of Israel said, Take ye Micaiah, and carry him back to Amon the governor of the city, and to Joash the king's son;
(en) New International Version ·

25

The king of Israel then ordered, “Take Micaiah and send him back to Amon the ruler of the city and to Joash the king’s son,
(en) English Standard Version ·

25

And the king of Israel said, “Seize Micaiah and take him back to Amon the governor of the city and to Joash the king’s son,
(ru) Новый русский перевод ·

25

Тогда царь Израиля приказал:
— Возьмите Михея и отправьте его обратно к Амону, правителю города, и к Иоашу, сыну царя,
(en) New King James Version ·

25

Then the king of Israel said, “Take Micaiah, and return him to Amon the governor of the city and to Joash the king’s son;
(ru) Cовременный перевод WBTC ·

25

Тогда царь Ахав сказал: "Возьмите Михея и отведите его к градоначальнику Амону и к Иоасу, сыну царскому.
(en) New American Standard Bible ·

25

Then the king of Israel said, “Take Micaiah and return him to Amon the governor of the city and to Joash the king’s son;
(en) Darby Bible Translation ·

25

And the king of Israel said, Take ye Micah, and carry him back to Amon the governor of the city, and to Joash the king's son;
(en) New Living Translation ·

25

“Arrest him!” the king of Israel ordered. “Take him back to Amon, the governor of the city, and to my son Joash.

← (2 Хронік 18:24) | (2 Хронік 18:26) →