Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
2 Хронік 3:5
-
Переклад Хоменка
Головний дім покрив кипарисовим деревом і обклав його чистим золотом, а зверху вирізьбив пальми та завитки.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
А дім головний оббив кипарисовим деревом і обложив його лїпшим золотом, та повироблював по йому пальми й ланцюжки. -
А великий храм він покрив кипари́совим деревом, і покрив його добрим золотом, і наробив на ньому пальм та ланцюгі́в.
-
А великий дім він обклав кедровими дошками, покрив чистим золотом і вирізьбив на ньому пальми та ланцюжки.
-
Дом же главный обшил деревом кипарисовым и обложил его лучшим золотом, и выделал на нём пальмы и цепочки.
-
And the greater house he cieled with fir tree, which he overlaid with fine gold, and set thereon palm trees and chains.
-
(en) New International Version ·
He paneled the main hall with juniper and covered it with fine gold and decorated it with palm tree and chain designs. -
(en) English Standard Version ·
The nave he lined with cypress and covered it with fine gold and made palms and chains on it. -
Он обшил большой зал сосной, вызолотил его и украсил орнаментом из пальм и цепей.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Стены самой большой комнаты Соломон облицевал панелями из кипарисового дерева. Кипарисовые панели он выложил чистым золотом, на котором выгравировал пальмовые деревья и цепочки. -
(en) New American Standard Bible ·
He overlaid the main room with cypress wood and overlaid it with fine gold, and ornamented it with palm trees and chains. -
(en) Darby Bible Translation ·
And the greater house he boarded with cypress-wood, which he overlaid with fine gold, and set on it palm-trees and chains. -
He paneled the main room of the Temple with cypress wood, overlaid it with fine gold, and decorated it with carvings of palm trees and chains.