Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
2 Хронік 3:6
-
Переклад Хоменка
Потім обклав дім дорогоцінним камінням для прикраси; а золото було парваїмське золото.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
І обклав дом дорогими камінцями задля прикраси; а золото було Парваїмське золото. -
І покрив він той храм дорогим ка́менем на оздо́бу, а золото — золото було з Парваїму.
-
І прикрасив дім цінними породами каменю на славу і золотом із золота, що з Фаруаїма.
-
И обложил дом дорогими камнями для красоты; золото же было золото Парваимское.
-
And he garnished the house with precious stones for beauty: and the gold was gold of Parvaim.
-
(en) New International Version ·
He adorned the temple with precious stones. And the gold he used was gold of Parvaim. -
(en) English Standard Version ·
He adorned the house with settings of precious stones. The gold was gold of Parvaim. -
Он выложил дом драгоценными камнями и золотом, доставленным из Парваима.
-
And he decorated the house with precious stones for beauty, and the gold was gold from Parvaim.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Для красоты Соломон обложил храм драгоценными камнями. Золото, которое использовал Соломон, было Парваимским. -
(en) New American Standard Bible ·
Further, he adorned the house with precious stones; and the gold was gold from Parvaim. -
(en) Darby Bible Translation ·
And he overlaid the house with precious stones for beauty; and the gold was gold of Parvaim. -
He decorated the walls of the Temple with beautiful jewels and with gold from the land of Parvaim.