Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
2 Хронік 4:18
-
Переклад Хоменка
Соломон наробив усього цього посуду велику силу, бо ніхто не обчисляв ваги міді.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
І наробив Соломон усього сього посуду велику силу, так що й ваги мідї не знали. -
І наробив Соломон усіх цих речей дуже багато, бо не дослі́джена була вага міді.
-
І Соломон зробив увесь цей посуд — дуже багато, бо не було ваги міді.
-
И сделал Соломон все вещи сии в великом множестве, так что не знали веса меди.
-
Thus Solomon made all these vessels in great abundance: for the weight of the brass could not be found out.
-
(en) New International Version ·
All these things that Solomon made amounted to so much that the weight of the bronze could not be calculated. -
(en) English Standard Version ·
Solomon made all these things in great quantities, for the weight of the bronze was not sought. -
Всей этой утвари, которую сделал Соломон, было так много, что вес бронзы остался неизвестным.
-
And Solomon had all these articles made in such great abundance that the weight of the bronze was not determined.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Соломон сделал так много этих вещей, что никто и не пытался взвесить бронзу, из которой они были сделаны. -
(en) New American Standard Bible ·
Thus Solomon made all these utensils in great quantities, for the weight of the bronze could not be found out. -
(en) Darby Bible Translation ·
And Solomon made all these vessels in great number; for the weight of the brass was not ascertained. -
Solomon used such great quantities of bronze that its weight could not be determined.