Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
2 Хронік 7:9
-
Переклад Хоменка
Восьмого дня влаштували врочисті збори, бо посвячення жертовника справляли сім день і празник сім день.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
А восьмого дня зробили посьвятні збори, бо посьвяченнє жертівника справляли сїм день, і празник сїм день. -
А восьмого дня спра́вили відда́ння свята, бо обряд освя́чення же́ртівника справляли сім день, і свято сім день.
-
На восьмий день він провів свято, бо сім днів проводив свято посвячення жертовника.
-
а в день восьмой сделали попразднество, ибо освящение жертвенника совершали семь дней и праздник семь дней.
-
And in the eighth day they made a solemn assembly: for they kept the dedication of the altar seven days, and the feast seven days.
-
(en) New International Version ·
On the eighth day they held an assembly, for they had celebrated the dedication of the altar for seven days and the festival for seven days more. -
(en) English Standard Version ·
And on the eighth day they held a solemn assembly, for they had kept the dedication of the altar seven days and the feast seven days. -
На восьмой день они устроили собрание: ведь они семь дней праздновали освящение жертвенника, и еще семь дней — праздник.
-
And on the eighth day they held a sacred assembly, for they observed the dedication of the altar seven days, and the feast seven days.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
На восьмой день у них было священное собрание, так как они праздновали семь дней. Они освятили алтарь, который предназначался только для поклонения Господу, и празднование продолжалось семь дней. -
(en) New American Standard Bible ·
On the eighth day they held a solemn assembly, for the dedication of the altar they observed seven days and the feast seven days. -
(en) Darby Bible Translation ·
And on the eighth day they held a solemn assembly; for they kept the dedication of the altar seven days, and the feast seven days. -
On the eighth day they had a closing ceremony, for they had celebrated the dedication of the altar for seven days and the Festival of Shelters for seven days.