Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
2 Хронік 9:2
-
Переклад Хоменка
Соломон же відповів їй на всі її питання: нічого не було для Соломона неясного, чого б він їй не з'ясував.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
І відповідав їй Соломон на все, про що вона питала, й не знайшлось нїчого невідомого в Соломона, чого б він їй не вияснив. -
І Соломон вияснив їй усі її за́пити, і не було за́питу, незна́ного Соломонові, якого не порішив би він їй.
-
І Соломон дав їй пояснення на всі її питання, і не оминуло Соломона питання, на яке він не відповів їй.
-
И объяснил ей Соломон все слова её, и не нашлось ничего незнакомого Соломону, чего он не объяснил бы ей.
-
And Solomon told her all her questions: and there was nothing hid from Solomon which he told her not.
-
(en) New International Version ·
Solomon answered all her questions; nothing was too hard for him to explain to her. -
(en) English Standard Version ·
And Solomon answered all her questions. There was nothing hidden from Solomon that he could not explain to her. -
Соломон ответил на все ее вопросы: для него не было ничего слишком трудного, чего он не смог бы ей объяснить.
-
So Solomon answered all her questions; there was nothing so difficult for Solomon that he could not explain it to her.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Соломон ответил на все её вопросы. Для него не было ничего слишком сложного, чего бы он не смог объяснить ей. -
(en) New American Standard Bible ·
Solomon answered all her questions; nothing was hidden from Solomon which he did not explain to her. -
(en) Darby Bible Translation ·
And Solomon explained to her all she spoke of, and there was not a thing hidden from Solomon that he did not explain to her. -
Solomon had answers for all her questions; nothing was too hard for him to explain to her.