Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
1 Ездри 1:9
-
Переклад Хоменка
Ось число його: 30 золотих полумисків, 1000 срібних полумисків, 29 ножів,
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
І ось число їх: блюд золотих трийцятеро, блюд срібних тисяча, ножів двайцять девять; -
I оце їхнє число: мисо́к золотих — тридцять, мисо́к срібних тисяча, ножі́в — двадцять і дев'ять,
-
Ось це їх кількість: золотого посуду — тридцять, срібного посуду — тисяча, змін — двадцять дев’ять,
-
И вот число их: блюд золотых тридцать, блюд серебряных тысяча, ножей двадцать девять,
-
And this is the number of them: thirty chargers of gold, a thousand chargers of silver, nine and twenty knives,
-
(en) English Standard Version ·
And this was the number of them: 30 basins of gold, 1,000 basins of silver, 29 censers, -
Вот их опись:
золотых блюд 30;
серебряных блюд 1 000;
ножей5 29; -
This is the number of them: thirty gold platters, one thousand silver platters, twenty-nine knives,
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Вот утварь из храма Господа, которую вынес Мифредат: золотых блюд 30 серебряных блюд 1000 ножей 29 -
(en) New American Standard Bible ·
Now this was their number: 30 gold dishes, 1,000 silver dishes, 29 duplicates; -
(en) Darby Bible Translation ·
And this is the number of them: thirty chargers of gold, a thousand chargers of silver, nine-and-twenty knives,