Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

← (1 Ездри 4:23) | (1 Ездри 5:1) →

1 Ездри 4:24

Переклад Хоменка

24

Тоді припинено роботу при Божому домі, що в Єрусалимі, й була вона припинена аж до другого року царювання перського царя Дарія.

(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·

24

Тодї спинилась робота при домі Божому, що в Ерусалимі, і сей спин тягся до другого року царювання Дарія, царя Перського.
(ua) Переклад Огієнка ·

24

Тим спинилася робота Божого дому, що в Єрусалимі, і спини́лася вона аж до другого року царюва́ння Дарія, царя перського...
(ua) Переклад Турконяка ·

24

Тоді робота над Божим домом, що в Єрусалимі, зупинилася і була припинена аж до другого року царювання Дарія, царя персів.
(ru) Синодальный перевод ·

24

Тогда остановилась работа при доме Божием, который в Иерусалиме, и остановка сия продолжалась до второго года царствования Дария, царя Персидского.
(en) King James Bible ·

24

Then ceased the work of the house of God which is at Jerusalem. So it ceased unto the second year of the reign of Darius king of Persia.
(en) New International Version ·

24

Thus the work on the house of God in Jerusalem came to a standstill until the second year of the reign of Darius king of Persia.
(en) English Standard Version ·

24

Then the work on the house of God that is in Jerusalem stopped, and it ceased until the second year of the reign of Darius king of Persia.
(ru) Новый русский перевод ·

24

Так работа над Божьим домом в Иерусалиме остановилась и не возобновлялась до второго года правления Дария, царя Персии.24
(en) New King James Version ·

24

Thus the work of the house of God which is at Jerusalem ceased, and it was discontinued until the second year of the reign of Darius king of Persia.
(ru) Cовременный перевод WBTC ·

24

Работа в храме Божьем в Иерусалиме была прекращена. Эта работа была приостановлена до второго года царствования Дария, царя Персидского.
(en) New American Standard Bible ·

24

Then work on the house of God in Jerusalem ceased, and it was stopped until the second year of the reign of Darius king of Persia.
(en) Darby Bible Translation ·

24

Then ceased the work of the house of God which is at Jerusalem; and it ceased until the second year of the reign of Darius king of Persia.
(en) New Living Translation ·

24

The Rebuilding Resumes

So the work on the Temple of God in Jerusalem had stopped, and it remained at a standstill until the second year of the reign of King Darius of Persia.h

← (1 Ездри 4:23) | (1 Ездри 5:1) →