Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

← (1 Ездри 8:9) | (1 Ездри 8:11) →

1 Ездри 8:10

Переклад Хоменка

10

з синів Баннія Шеломіт, син Йосифії, і з ним 160 чоловік;

(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·

10

З синів (Баанїя), Шеломит Йосифієнко, а з ним сто шістьдесять душ мужого полу;
(ua) Переклад Огієнка ·

10

А з синів Бані: Шеломіт, син Йосіфіїн, а з ним сотня й шістдеся́т мужчин.
(ua) Переклад Турконяка ·

10

Із синів Ваанія — Салімут, син Йосефія, і з ним — сто шістдесят чоловік.
(ru) Синодальный перевод ·

10

из сыновей [Ваания] Шеломиф, сын Иосифии, и с ним сто шестьдесят человек мужеского пола;
(en) King James Bible ·

10

And of the sons of Shelomith; the son of Josiphiah, and with him an hundred and threescore males.
(en) New International Version ·

10

of the descendants of Bani,b Shelomith son of Josiphiah, and with him 160 men;
(en) English Standard Version ·

10

Of the sons of Bani,b Shelomith the son of Josiphiah, and with him 160 men.
(ru) Новый русский перевод ·

10

из потомков Вании — Шеломит, сын Иосифии, и с ним 160 мужчин;
(en) New King James Version ·

10

of [b]the sons of Shelomith, Ben-Josiphiah, and with him one hundred and sixty males;
(ru) Cовременный перевод WBTC ·

10

из потомков Бани был Шеломиф, сын Иосифии, и сто шестьдесят других мужчин;
(en) New American Standard Bible ·

10

and of the sons of Bani, Shelomith, the son of Josiphiah and 160 males with him;
(en) Darby Bible Translation ·

10

And of the children of Shelomith, the son of Josiphiah, and with him a hundred and sixty males.
(en) New Living Translation ·

10

From the family of Banib: Shelomith son of Josiphiah and 160 other men.

← (1 Ездри 8:9) | (1 Ездри 8:11) →